Ларчик, который открывается просто

А ларчик просто открывался — представлявшиеся на первый взгляд сложными, нереализуемыми планы, проблемы, ситуации на поверку оказались простыми, легкими, элементарными; не нужно усложнять там, где в этом нет необходимости

Английские аналоги выражения "а ларчик просто открывался" а piece of cake – кусок пирога («проще простого»); тhat accounts for the milk in the coconut - ясно, как молоко в кокосе

Происхождением фраза обязана И. А. Крылову, который завершил ею басню «Ларчик», написанную в 1807 году и пришедшую к читателю годом позже, в шестом номере журнала «Драмматический вестник»

"Случается нередко нам
И труд и мудрость видеть там,
Где стоит только догадаться,
За дело просто взяться.
-
К кому-то принесли от мастера Ларец.
Отделкой, чистотой Ларец в глаза кидался;
Ну, всякий Ларчиком прекрасным любовался.
Вот входит в комнату Механики мудрец.
Взглянув на Ларчик, он сказал: «Ларец с секретом,
Так; он и без замка;
А я берусь открыть; да, да, уверен в этом;
Не смейтесь так исподтишка!
Я отыщу секрет и Ларчик вам открою:
В Механике и я чего-нибудь да стою».
Вот за Ларец принялся он:
Вертит его со всех сторон
И голову свою ломает;
То гвоздик, то другой, то скобку пожимает.
Тут, глядя на него, иной
Качает головой;
Те шепчутся, а те смеются меж собой.
В ушах лишь только отдается:
«Не тут, не так, не там!» Механик пуще рвется.
Потел, потел; но, наконец, устал,
От Ларчика отстал
И, как открыть его, никак не догадался:
А Ларчик просто открывался"

Синонимы фразеологизма «а ларчик просто открывался»

  • Проще простого
  • Ясно, как божий день
  • Как дважды два
  • К гадалке не ходи
  • Проще паренной репы
  • Элементарно
  • Козе понятно

Применение выражения в литературе

    — «А ларчик-то просто открывается, господин полковник! До смешного просто! ― Теперь он смотрел на Гурова почти с ненавистью. ― Потому что за отморозком Маклером стоят некие темные и могущественные силы, против которых у нас нет аргументов» (Н. Леонов, А. Макеев «Ментовская крыша»)
    — «И больше всего ненавижу два чувства ― унижение и неопределенность, в которых он заставил меня пребывать почти год. «А ларчик просто открывался» ― женщина!» (Лидия Иванова «Искренне ваша грешница»)
    — «Норма выпечки и продажи хлеба с каждым днём увеличивается, но хлеба не хватает. А ларчик просто открывался. Голодная деревня налетает на городские лавки и забирает хлеб» (Н. С. Покровская «Дневник русской женщины»)
    — «А ларчик просто открывался: как только Джунковский вступил в должность товарища министра и командующего корпусом жандармов, он сейчас же стал подбирать документы о роли и влиянии Гришки Распутина» (М. К. Лемке «250 дней в царской ставке 1914—1915»)
    — «А ларчик просто открывался: вел Афанасий Аркадьич дружбу с камердинером князя Откровенного: из этого-то источника все и узнавал» (М. Е. Салтыков-Щедрин «Мелочи жизни»)

Ещё статьи