Аbyssus abyssum invocat — перевод и значение

Аbyssus abyssum invocat — латинское выражение, в переводе означающее «бездна бездну призывает», то есть одно бедствие следует за другим, что соответствует пословицам русского народа «Беда никогда не приходит одна», «Из огня да в полымя», «Пришла беда, отворяй ворота», «На бедного Макара все шишки валятся».

Публий Теренций Афр «Евнух»
«Parmeno: «tum quandam fidicinam amat hic Chaerea».
Senex: «hem quid? amat? an scit ill’ iam quid meretrix siet? an in astu venit? aliud ex alio malum!»
Парменон: «А Харея наш влюбился здесь в одну арфистку»
Лахет: «Что?! Влюбился? Как, уж он понятие имеет о прелестницах? Да в городе он разве? Вот беда к беде»

Люций Анней Сенека
«Dolor dolorem trudit etmetus metum»
«Скорбь пораждает скорбь, и страх порождает страх»

Публиций Сир
«Fortuna obesse nulli comtenta est semel»
«Судьба никогда не довольствуется тем, что вредит только раз»

Оноре де Бальзак «Пьер Грассу»
«В день , когда Грассу принялся писать портрет Виржини , он уже был втайне зятем семьи Вервель. Вервели буквально расцветали в его мастерской, они чувствовали себя здесь, как дома. Их неизъяснимо влекла к себе эта чистенькая, прибранная, уютная мастерская художника. Abyssus abyssum, буржуа тянется к буржуа».

Публий Теренций Афр

Римский драматург. Родился в 195 году до н. э. в Карфагене. Прожил всего 36 лет. Автор произведений — «Девушка с острова Андроса», «Свекровь», «Евнух», «Формион», «Братья». Широко известны его афоризмы: У всякого свой нрав; Рабство — тюрьма души; Смелым помогает судьба; Одна ложь родит другую.

Луций Анней Сенека

Римский писатель, философ, политический деятель. Родился в 4 году до н. э. в испаском городе Кордубе, покончил собой 69 лет спустя в Риме по приказу императора Нерона. Автор многих философских и художественных произведений, пьес. Считается автором выражения «Дорогу осилит идущий».

Публиций Сир

Римский поэт и актер. Родился в Сирии в 1 веке до нашей эры. Цитаты из его стихотворений ещё в первом веке нашей эры вошли в нравоучительный сборник, составленный для юношества, например: У победителей раны не болят; Снося обиду, вызываешь новую; Любовь несовместима со страхом; Недоброе всегда быстрее доброго; Чужим милее наше, а чужое — нам.

Оноре де Бальзак

Выдающийся французский писатель. Автор многотомной эпопеи о жизни Франции первой половины ХIХ века «Человеческая комедия». Родился в 1799 году, умер в 1850. Известны его афоризмы: Смехом исправляют нравы; Будущее нации — в руках матерей; Все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать; Женщина, смеющаяся над своим мужем, не может более его любить; Сердце матери — это бездна, в глубине которой всегда найдется прощение.