Бревно и соринка

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt — чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной: редкий человек умеет взглянуть на себя, на свои действия со стороны, адекватно оценить свой характер. Чаще мы активно возмущаемся чужими ошибками, пороками, недостатками, но к себе относимся более чем терпимо, а то и вовсе не замечаем собственные прегрешения, дурные поступки

Русский эквивалент пословицы "Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt" — в чужом глазу видит соринку, а в своем и бревна не разглядит

Латинские синонимы выражения «Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt»

  • In alio peduclum vides, in te ricinum non vides — другого ты видишь вошь, а у себя и клеща не замечаешь
  • Aliena vitia quisque reprehendi mavult — каждый склонен осуждать чужие пороки
  • Cuilibet fatuo placet sua clava — каждому дураку нравится его палка
  • De te ipso modifice, de aliis honorifice — себя самого умаляй, других возвеличивай

Некоторые латинские назидательные поговорки

    — Amicos res secundae parant, adversae probant — друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их
    — Agitur praeclare, si nosmet ipsos regere possumus — прекрасно, если мы сами умеем управлять собой
    — Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere — если хочешь жить для себя, живи для других
    — Homo ad intellegendum et agendum natus est — человек рожден для мышления и действия
    — Honeste id est cum virtute vivere — жить достойно — значит жить добродетельно
    — Id facere laus est, quod decet, non quod licet — похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется
    — Honeste vive, neminem laede, suum cuique tribue — честно жить, не делать зла другим, каждому воздавать свое
    — Dolor animi morbus gravior est, quam corporis — болезнь души тяжелее, чем болезнь тела
    — Ducunt volentem (Volentem ducunt) fata, nolentem trahunt — желающего (идти) судьба ведет, не желающего тащит
    — Duos Iepores insequens, neutrum cepit — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Ещё статьи

  • Вellum omnium contra omnes (война всех против всех)