Происхождением фразеологизм обязан немецкому писателю Генриху Стеффенсу, имевшему в виду приверженцев вождя немецкого романтизма Августа Вильгельма Шлегеля (1767–1845). Теодор Мундт писал: «Он (Стеффенс) является главой той аристократии духа, которую он сам однажды так метко назвал» («Moderne Lebenswirren», 1834). Ошибочно приписывать популярность выражения «аристократия духа» немецкому писателю и публицисту еврейского происхождения Саулу Ашеру (1767-1822), его памфлет, на который ссылаются, «ЬЬег den deutschen Geistes Aristokratismus», переводился не «аристократия духа», а «дух аристократизма», что не одно и тоже («Борьба с немецким духом аристократизма»)
Синонимы словосочетания «аристократы духа»
- культурная (интеллектуальная) элита
- властители дум
- совесть нации
- моральный авторитет
- интеллигенция
Применение выражения в литературе
-
— «Они не расчищают себе дороги в сутолоке человеческого действа, они не толкаются и не «размахивают руками». Они ― аристократы духа, и в них таится благородное наследие датского принца. В траурных одеждах своей «тоски и думы роковой», не спеша, идут они среди торопящихся и, занятые своим внутренним миром, не замечают пестрого говора жизни» (Ю. Айхевальд «Чехов»)
— «Его нельзя комкать тем, что помоешься и уйдешь чистеньким. Подлинные аристократы духа так не поступают. Кто после парилки не ловил кайф в предбаннике, тот еще не испытал блаженства» (Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский «Ирония судьбы, или С легким паром»)
— «И как жаль, что это почти» священное служение женскому началу выродилось в карикатуру, в шутотрагедию… Но кто знает грядущие судьбы человечества? Оно столько раз падало ниже всякого животного и опять победоносно вставало в почти божеский рост. Может быть, опять придут аристократы духа, жрецы любви, ее поэты и рыцари, целомудренные ее поклонники» (А. И. Куприн «Колесо времени»)
— «Мы, интеллигенты, аристократы духа, аристократия демоса, должны бы стоять впереди, у руля, единодушно, не разбиваясь на партии, а как единая культурно-политическая сила и, прежде всего, как сила культурная» (М. Горький «Жизнь Клима Самгина»)