Соль, но не аттическая

Аттическая соль — утонченное остроумие, изящная шутка, едкость, тонкость юмора, тонкость мысли. В происхождении выражения «обвиняют» Марка Туллия Цицерона, якобы выделявшего жителей Аттики, известных своим красноречием и остроумием. Вроде бы он упоминал о них в трактате «Об ораторе». Действительно, в главе 54 второй книги Цицерон достаточно подробно касается действенности и уместности шутки, остроумной реплики в выступлении опытного оратора, и часто упоминает жителей Греции, чьё ораторское искусство очень ценит, но конкретно об Аттике — юго-восточной области Центральной Греции — не говорит. Возможно, путаница возникла из-за строк письма Цицерона писателю Титу Помпонию Аттику: «Все они (его письма) были не только посыпаны солью остроумия, как говорят ученики ораторов, но и замечательны по проявлениям твоей дружбы»

    Есть и другая версия появления этого выражения. В Аттике, как сообщает римский писатель Плиний в своей «Натуральной истории», соль добывали не из соляных копей, а из морской воды методом выпаривания. Поэтому эта соль была особенно мелкой, высокого качества, что невольно ассоциировалось с не менее ценной солью другого рода — остроумными шутками, меткими словечками местных ораторов. Источник

Синонимы словосочетания «аттическая соль»

  • остроумие
  • красное словцо
  • острословие
  • пикантная шутка
  • изюминка речи
  • отточенность речи

Использование выражения в литературе

    — «В этом заключалась вся веселость, вся аттическая соль этих вечеров» (М. Е. Салтыков-Щедрин «Помпадуры и помпадурши»)
    — «Аттическая соль! эллинское остроумие! есть о чем призадуматься надъ этими короткими словами» (А. В. Дружинин «Письма иногороднего подписчика о русской журналистике»)
    — «Валентина Михайловна посылала (в одну газету) время от времени свои бойкие патриотические и полемические causeries, охотно печатавшиеся редактором, приправлявшим их иногда аттическою солью и своим русским перцем» (К. Станюкович «Первые шаги»)
    — «Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлечённого и серьёзного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь (Л. Н. Толстой «Анна Каренина»)

Ещё статьи