Бабушка или бабка, или ведьма, но ни в чём не уверена

Бабушка надвое сказала — неуверенность в предстоящем, в будущем; возможность разного развития событий; сомнение в правильности выбранного варианта действий

Наиболее точный аналог выражения «бабушка надвое сказала» — «вилами по воде писано»

Синонимы выражения «бабушка надвое сказала»

  • Сомнительно
  • Маловероятно
  • Ненадежно
  • Зыбко
  • Туманно
  • Спорно
  • Проблематично
  • Неочевидно
  • Вряд ли
  • Едва ли
  • Ещё как сказать
  • Большой вопрос
Английский эквивалент пословицы «бабушка надвое сказала» we shall see what we shall see — увидим то, что увидим

Использование фразеологизма в литературе

    — «Все порядочные люди― воры, убийцы, насильники, спекулянты ― в свободное время строчат кассации, а ему и писать некуда и не про что. Всех преступников освобождают по звонку, а этого ― ещё бабушка надвое сказала
    , то ли освободят, то ли нет» (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
    — «Родная кровь. ― Это еще бабушка надвое сказала, чья там кровь. Девчонка ― копия Жанка. ― Она еще тысячу раз переменится» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»)
    — «Ты рвался из усердия бить турок; поусердствуй пока иначе, барыне постарайся угодить. А что выгодней в жизни ― это, брат, еще бабушка надвое сказала. После сам увидишь и поймешь… Удивило меня, а потом и разобидело это решение» (Г. П. Данилевский «Потемкин на Дунае»)
    — «Но еще восторжествуем ли мы?.. Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет!.. ― не уступал Янсутский» (А. Ф. Писемский «Мещане»)
    — «Кострюшкин смиренно отошел и опять пустился рысью. Бог-то простит, а вот простил ли бы ротный командир, если бы батюшка пожаловался, ― бабушка надвое сказала» (Л. Соболев «Капитальный ремонт»)

Ещё статьи