Английский аналог выражения "беда не ходит одна" when it rains it pours - как начнется дождь - жди ливень
Синонимы фразеологизма «беда одна не ходит»
- Беда беду родит — третья сама бежит
- Беда беду накликает
- Беда не живет одна
- Беда поездом ходит
- Беда на беде, бедою погоняет
- Лихо одну беду нажить, а та беда другую наживет
- Повадится беда — растворяй ворота!
- Никто беды не перебудет: одна сбудет — десять будет
- Напала перхота — сразу не откашляешься
Использование пословицы в литературе
-
— «Господи, помолился я, мною давно принято к сведению, что беда одна не ходит, пусть так, но сделай все возможное, чтобы это не касалось Колюни или Наташи, я отработаю Тебе» (Валериан Скворцов «Каникулы вне закона»)
— «Акты по газонапорной станции, копия «телеги» областной коллегии адвокатов по делу Жмакина, еще одна «телега» ― от Общества охраны памятников культуры, еще одна ― от совета ветеранов… «Беда одна не ходит!»
— «Проверяющие прибыли на чопорном синем «Гранте» ― и тут же неподалеку шлепнулся на лужайку глазастый тощий Ми-72 с телегруппой. Этих только не хватало, закрыл глаза Стахов, правду говорят ― беда одна не ходит…» (Андрей Лазарчук «Там вдали, за рекой…»)
— «Машинисты, составители поездов, сцепщики и кондукторы, уважая человеческую скорбь, не указывали ей на нарушение. Но не ходит беда одна. С катящейся по маневровой горке платформы вылетела плохо закрепленная горбылина и ударила тетю Граню по голове» (Виктор Астафьев «Печальный детектив»)