Большой корабль — большое плавание

Большому кораблю большое плавание — напутствие, пожелание человеку, наделённому незаурядным характером, силой воли, удачливостью, талантом не растерять на жизненном пути заложенные в нём природой возможности, воспользоваться ими, реализовать себе и окружающим на пользу

Английский аналог выражения «большому кораблю большое плавание» A great ship asks deep waters — Большой корабль требует глубокой воды

Большому кораблю большое плаванье,
Под килем футов семь и ветер по пути,
Поднявши паруса, идет из гавани,
В лучах надежды весь и утренней зари.

Преодолев шторма и потрясения,
Сквозь страх глубин, едва не сев на мель,
Изведав времена и расстояния,
Откроет много неизведанных земель (Светлана Цымбал)

Синонимы поговорки «большому кораблю большое плавание»

  • Большому — большая дорога
  • Большому простор, малому теснота
  • Большой за небо не хватается, а и малый по земле не валяется
  • Неволя холопу, а воля господину

Антоним поговорки «большому кораблю большое плавание»

  • Всяк сверчок знай свой шесток

Применение пословицы в литературе

    — «Большому кораблю большое и плавание; маленький подождет, пока тот отойдет» (И. И. Лажечников «Ледяной дом» (1835 год)
    — «Аммос Федорович: Большому кораблю — большое плаванье. Артемий Филиппович: По заслугам и честь» (Гоголь «Ревизор» (1836 год)
    — «Как же, батюшка! Недаром говорится: «Большому кораблю большое плаванье». Ведь шутка вымолвить— шестьдесят верст!..» (М. Н. Загоскин «Русские в начале осьмнадцатого столетия» (1848)
    — «Но и тут не следует бога гневить: большому кораблю большое и плавание и простор совсем другой требуется, а ты маленький человек и должен мотать себе на ус поговорку: — «Всяк сверчок знай свой шесток» (И. Т. Кокорев «Ярославцы в Москве» (1849)
    — «Там он служит, там и кутит, и конечно ― большому кораблю большое и плавание» (Ф. М. Достоевский «Братья Карамазовы» (1880)

Ещё статьи