Кости целы, а мясо?

Были бы кости, а мясо нарастет — не стоит переживать из-за мелких неудобств, проблем, трудностей. Если есть основа, фундамент, главное в жизни: надежная крыша над головой, здоровье, востребованная профессия, любовь близкого человека, остальное как-нибудь перемелется

Английский аналог выражения «были бы кости, а мясо нарастет» no pain, no gain — без боли нет приобретений

Синонимы поговорки «были бы кости, а мясо нарастёт»

  • На живом всё заживёт
  • Был бы бык, а мясо будет
  • Было бы здоровье, остальное приложится
  • Кость тело наживает

Применение выражения в литературе

    — «Ничего, сын, — плохое надо забывать. Теперь твое дело, как говорится, телячье, ешь, спи, отдыхай, нагуливай тело. Ничего, наша третьяковская порода кремневая: были бы кости целы, а мясо нарастет!» (М. Л. Халфина «Простая история»)
    — «Вы правильно делали, что надеялись на мою выносливость — эта моя черта не подвела. Правда, если бы вы встретили меня в Кирове на вокзале, вряд ли вы узнали бы меня. Но ведь люди говорят: были бы кости, а мясо нарастет» (Т. А. Луговская. «Письма Л. А. Малюгину»)
    — «Усох ты, Андрон, а был-то какой,— говорит Арина..— Говорят, были бы кости, а мясо нарастет,— грустно смеется в ответ ей дядя Андрон» (В. Колыхалов «Дикие побеги»)

Ещё статьи