Часто ли шутит чёрт?

Чем чёрт не шутит — говорят тогда, когда не имеют уверенности в конечном успехе предприятия, когда мучают сомнения в правильности выбранного пути, решения, то есть предполагают, что всё может быть, и победа, и поражение и так и этак, и плюс, и минус

Полное звучание поговорки «Пока Бог спит, с чем только чёрт не шутит?» или более современно «Чем чёрт не шутит, пока бог спит» и означает, что бог всё делает по правилам, а чёрт, его противоположность — такой шалун, что может и посмеяться над ними

Смысловые аналоги поговорки «чем чёрт не шутит»

  • Бывает порою, течет вода горою
  • Нет правила без исключения
  • Все можно, только осторожно
  • И то бывает, что ничего не бывает
  • Ведомо тому, кто клал в котому
  • Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет
  • Не взявши под силки, не узнаешь силы
  • Чем бес не шутит: и редька в торгу!
  • И то бывает, что свинья гуся съедает

Имеется и иное продолжение поговорки: «чем черт не шутит: из дубинки выпалит», перекликающееся с народной мудростью «раз в год и незаряженное ружьё стреляет», то есть, может случиться что угодно, даже небывалое, невозможное

Использование поговорки в литературе

    — «Возможно, их прельстила возможность крупно заработать; чем чёрт не шутит!» (В. П. Катаев «Алмазный мой венец»)
    — «И знаете ли, чем чёрт не шутит, вдруг старика удастся обломать…» (М. А. Булгаков «Театральный роман»)
    — «Конечно, не было почти никаких шансов, что Евгения сможет донести информацию до Волько, но чем черт не шутит…» (Александра Маринина «Последний рассвет»)
    — «Может, когда и встретимся в жизни. Чем черт не шутит! Ворон сдал меня подошедшему старосте и ушел… исчез, загадав мне на всю жизнь загадку: «Что же такое есть человек?!» (Георгий Жженов «Прожитое»)
    — «Долгие годы ждали: а вдруг позвонят из самого МХАТа и все-таки что-нибудь скажут… Чем черт не шутит!.. Бывают же чудеса…» (Эльдар Рязанов «Подведенные итоги»)

Ещё статьи