Чьи слова «делу время, потехе час»?

Делу время, (и) потехе час — слова русского царя Алексея Михайловича Романаова (1629-1676) в предисловии к книге «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути» (Книга устанавливала определенный церемониал, порядок соколиной охоты, любителем которой был Алексей Михайлович)

Государь, царь и великий князь, АлексЪй Михайловичь, всеа Великий и Малыя и БЪлыя Росии самодержецъ, указал быть новому сему обрасцу и чину для чести и повышения ево государевы красныя и славныя птичьи охоты, сокольничья чину………….
Будите охочи, забавляйтеся, утЪшайтеся сею доброю потЪхою зЪло потЪшно и угодно и весело, да не одолЪютъ васъ кручины и печали всякия. Избирайте дни, Ъздите часто, напускайте, добывайте нелениво и безскучно, да не забудутъ птицы премудрую и красную свою добычю.
О славнии мои совЪтники и достовЪрнии и премудрии охотники! Радуйтеся и веселитеся, утЪшайтеся и наслаждайтеся сердцами своими, добрымъ и веселым симъ утЪшениемъ в предъидущие лЪта.
Сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строю николи же позабывайте: дЪлу время и потЪхе часъ

.

Слово «Урядник» означало в старину изложение постановлений, правил, уряда, или распорядка. Появилась книга в 1656 году, её автор неизвестен, возможно, им был сам Алексей Михайлович.
Первый печатный экземпляр с рукописи «Книга глаголемая Урядник…» впервые был сделан русским просветителем Николаем Ивановичем Новиковым в его журнале «Древняя Российская Вивлиофика, или Собрание разных древних сочинений, яко то: российския посольства в другия государства, редкия грамоты, описания свадебных обрядов и других исторических и географических достопамятностей, и многия сочинения древних российских стихотворцев, издаваемая помесячно Николаем Новиковым в Санктпетербурге». Журнал выходил в 1773-1775 годах.

Что означает поговорка «делу время, потехе час»?

Первоначально выражение «делу время, (и) потехе час» означало, что всему должно быть свое время (сравнить «Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать»…), однако в ХIХ веке союз «И» уступил место «А»: «делу время, а потехе час», что изменило смысл выражения: делу следует отводить бОльшую часть времени, развлечениям — меньшую.

Синонимы поговорки «делу время, (и) потехе час»

Пению время и молитве час

Время наряду и час красоте

Время для труда, время для забавы

День на труд, час на веселье

Сначала – работа, потом – игра

Всему свое время

Всякому овощу свое время.

После дела и гулять хорошо.

Девушка гуляй, а дела не забывай

Играть не устать, не ушло бы дело

Звенят бубны хорошо, да плохо кормят

Рыбки да рябки, потерять уповодки (т. е. рабочее время)

У нашего молодца нет забавам конца

Применение фразеологизма «делу время, потехе час» в литературе

— «Горе есть — не горюй,
Дело есть — работай;
А под случай попал, —
На здоровье гуляй!» (Кольцов «Хуторок»)
— «Горохов… в качестве столоначальника… очень хорошо помнит мудрое изречение: «делу время — потехе час» (Салтыков-Щедрин «Благонамеренные речи»)
— «Началось учение, — теперь в гости ходить нельзя… Это проводилось у нас очень строго; делу время, а потехе час. В учебное время — никаких развлечений, никаких гостей» (В. Вересаев «Воспоминания»)
— «Само собой разумеется, что я не против развлечений, но по условиям нашей действительности развлечения нуждаются в ограничениях: «делу — время, а потехе — час» (А. М. Горький «Об анекдотах и — еще кое о чем»)

Ещё статьи

Что означает слово «ЛИ»
Что означает выражение «лясы точить»
Что означает выражение «рамсы попутал»
Мировые революции
Революции в России