Английский аналог пословицы "тише едешь, дальше будешь" shortcuts make long delays - короткий путь приводит к длинным задержкам
Синонимы выражения «тише едешь, дальше будешь»
- курочка по зёрнышку клюёт
- торопливость хороша при ловле блох
- торопись медленно
- Москва не сразу строилась
- скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
- тихая вода берега подмывает
- лучше низом, нежели горою
Применение фразеологизма в литературе
-
— «Он предпочитал придерживаться формулы «тише едешь ― дальше будешь», и никакие доводы на него не действовали» (А. Макеев, Н. Леонов «Гроссмейстер сыска»)
— «Татарский начал что-то вспоминать: кажется, в детстве он даже не открывал эту папку, а понял слово «Тихамат» как некую разновидность сопромата пополам с истматом, настоянную на народной мудрости насчет того, что тише едешь ― дальше будешь» (Виктор Пелевин «Generation «П»)
— «Стало быть, если без ханжества отвечать на поставленный вопрос, приходишь к такому выводу: журналисту необходимо все примечать, часто оглядываться по сторонам, останавливаться, строя работу по принципу «тише едешь, дальше будешь» (Валерий Аграновский «Вторая древнейшая. Беседы о журналистике»)
— «Тише едешь ― дальше будешь»: пословица призывает не только не спешить, но и не шуметь о своем движении» (Феликс Кривин «Хвост павлина»)
— «Тише едешь ― дальше будешь. Человек в постели, на ходу ли, случайной, поспевшей ли смертью, но должен умирать непременно на земле, когда под ногами привычная твердь, а в легкие просится воздух» (Валентин Распутин «Живи и помни»)