Битый и не очень

Битый и не очень

За одного битого двух небитых дают — в жизни главное — опыт. Опытный (битый, тертый, бывалый, искушенный) человек авторитетнее, надежнее, искуснее неопытного; тот, кто прошел «огонь, воду и медные трубы», то есть, жизненные испытания, ценен более, нежели человек, всего этого не изведавший, не познавший

«За одного битого двух небитых дают» по-английски
Experience is worth it (опыт того стоит),
Failures add to experience (неудачи добавляют опыта),
Without the experience of failure, we might never discover all of our talents and skills (без опыта неудач не добиться успехов)

Аналоги пословицы «За одного битого двух небитых дают»

  • Не плачь битый, плачь небитый.
  • Не бить, так и добра не видать
  • Небитый — серебряный, битый — золотой.
  • Улита, знать, ты не бита?
  • Жизнь прожить не поле перейти
  • Битая посуда два века живет
  • Скрипучее дерево два века стоит
  • Старый ворон мимо не каркнет
  • Старый конь борозды не портит

Применение фразеологизма в литературе

«Ведь я, други, самой матушке в ручки прошение наше слезное подал. А ейный гайдук, ежова голова, два раза меня за это самое нагайкой вытянул. Горбун-подьячий., сказал: — За битого двух небитых дают… А ты на службу определяйся» (Шишков «Емельян Пугачев»)
«Но и вас я правильно поругал.— Я не в обиде. Сами знаете, за битого двух небитых дают. Нынешнее происшествие запомню надолго» (Саянов «Страна родная»)
«Как всегда, после ужина горбун подошел к кострищу и подсел к старикам.— Это верно, что туго вам в лесу довелось, братцы! — елейным голосом затянул он.— Но то помните, что за битого двух небитых дают» (Федоров «Каменный пояс»)
«Иван Иванович Кулешов приходил постоять у станка Михаила.— За ученого двух неученых дают,— полунасмешливо-полузавистливо говорил он, наглядевшись на работу» (Полежаева «Под северным небом»)
«Никто не знал, что старик Колобов был в Суслоне и виделся со старым благоприятелем Вахрушкой, которого и сманил к себе на службу.— За битого семь небитых дают,— шутил он по обыкновению» (Мамин-Сибиряк «Хлеб»)
«Мы думаем тоже попробовать. А? — Бить Харьков? Обязательно. Надо бить. Как это говорится: за битых двух побитых дают» (Катаев «Время вперед»)

Ещё статьи

Что означает выражение «альма-матер»
Что означает герб Хорватии
Что означает восклицательный знак