Завтрак, который никогда не бывает бесплатным
Аналогом мысли «бесплатных завтраков не бывает» является утверждение о том, что если в одном месте прибывает, в другом столько же теряется. В физике данное рассуждение имеет форму закона — закона сохранения энергии
"Все перемены, в натуре случающиеся, такого суть состояния, что сколько чего у одного тела отнимется, столько присовокупится к другому..." (М. В. Ломоносов)История выражения «бесплатных завтраков не бывает»
Считается, что родиной фразеологизма являются США. «27 июня 1938 года в техасской газете «El Paso Herald-Post» была опубликована ... сказочная притча «Экономика в восьми словах». В ней рассказывалось, что в богатом и процветающем королевстве вдруг наступила бедность и народ голодал среди изобилия. Король созвал самых мудрых советников и велел им изложить экономическую науку «коротко и ясно». Год спустя ему принесли 87 томов по 600 страниц каждый. Разгневанный король велел казнить авторов многотомника и повторил свое требование. Экономисты стали писать все короче и короче, но все же недостаточно коротко. Наконец, последний оставшийся в живых эксперт сказал: "Ваше Величество, я в восьми словах изложу вам всю мудрость, которую я за многие годы извлек из всех трудов всех экономистов, которые когда-либо занимались этой наукой в вашей державе. Вот эти слова: «There ain’t no such thing as free lunch». По-русски слов вдвое меньше: «Бесплатных завтраков не бывает» (К. Душенко «История знаменитых циатат»)
«Когда родился великий мудрец, родился и великий разбойник» - восточная мудростьИспользование выражения в литературе
— «Думал отдохнуть, потанцевать…, а тут узнал всё из первых уст: одна дама, сильно за шестьдесят, страшная, как смертный грех, объявила мне после двух «пионерских» встреч, что бесплатных завтраков не бывает, и предложила взять на содержание её и её великовозрастную дочку» (Н. Бредихин «Вергилий. Социально-фантастический роман»)
— «Но бесплатных завтраков не бывает. Сегодня мы бедны, неплатежеспособны. Пора поговорить об условиях. Вы – сказочно богаты. Долгосрочные беспроцентные кредиты, погашение – только продукцией: сахар, табак, кофе, мандарины – возьмем целиком по верху мировых цен» (М. Веллер «Самовар»)
— «Понятно также, что все изощрения в плане удобств, наслаждений, облегчения исполняемых операций уравновешиваются растущим числом предварительных и сопутствующих действий… «Бесплатных завтраков не бывает». Это и есть цивилизация» (В. Лапенков «Ars rossica: литературная Россия и фабула глобализации»)