Что означает выражение «Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало»?

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало — означает ироническое отношение к занятиям пустым, никчемным, бессмысленным, не приносящим пользы нигде и никому, ерунде. Некоторые, правда, видят в поговорке несколько иной смысл: при условии, если ребёнок (или, допустим, общество), молчит, ему можно позволить (в разумных пределах, конечно) заниматься чем угодно. В то же время народная мудрость подчеркивает (в каждой шутке есть доля правды), что человеку нужно хоть какое-то дело, пусть глупое и смешное, иначе беда, «плач»

Английские аналоги фразеологизма «Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало»

• Busy child does not cry — занятый ребенок не плачет
• Mouthful child does not cry — дитя с полным ртом не плачет
• Sleeping child does not cry — спящее дитя не плачет

Синонимы поговорки

• Дитя не плачет — мать не разумеет.
• Детишек воспитать — не курочек пересчитать
• Безделье — мать пороков

Применение пословицы в литературе

— «Все возрасты постепенно проходили перед его мысленным взором..— и ни один не находил пощады перед ним. Везде все то же вечное переливание из пустого в порожнее, то же толчение воды, то же наполовину добросовестное, наполовину сознательное самообольщение,— чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало» (И. Тургенев «Вешние воды»)
— «Дитя великовозрастное,— проговорил, улыбнувшись, Савелий.— Да-с, все бы им шутки.— Не осуждай его: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало» (Н. Лесков «Соборяне»)
— «И какая странная идея пришла в голову этому Привалову… Вот уж чего никак не ожидал. Какая-то филантропия…— Это нам на руку: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало» (Д. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы»)
— «Ничего подобного,— вспыхнула Варя и рысью тронула лошадь.— Я на маленьких деточек не обижаюсь. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало,— отпарировал прапорщик» (А. Степанов «Порт-Артур»)
— «Что ты все пишешь там? — спрашивала Татьяна Марковна,— драму или все роман, что ли? — Не знаю, бабушка, пишу жизнь — выходит жизнь. А что будет окончательно — не знаю.— Чем бы дитя ни тешилось, только бы не плакало,— заметила она» (И. Гончаров «Обрыв»)

И всё-таки она вертится
Что такое рерайтинг
Паутина бабьего лета