Глаза боятся…

Глаза боятся (страшатся, страшно), а руки делают — невозможное возможно, сложнейшее препятствие преодолимо, на взгляд огромная, тяжелая, нудная работа выполнима, если браться за дело всерьёз, действовать целеустремленно, настойчиво, планомерно и регулярно

Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага (Лао-цзы — китайский философ VI—V веков до н. э)

Иностранные аналоги поговорки «глаза боятся, а руки делают»

Англия
— Do not be a faint heart, have a go and you will be surprised at your own ability — малодушным не дано узнать собственные возможности
США
— You can never tell till you’ve tried — Не попробуешь — не узнаешь
Франция
— Les yeux de peur que la main — руки глаз боятся

Синонимы пословицы «глаза боятся, а руки делают»

  • Не боги горшки обжигают
  • Терпенье и труд всё перетрут
  • Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
  • Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь
  • С Богом начинай, а руками кончай!
  • Ори, да Бога моли; паши, ни о чем не тужи!
  • Богу молись, а сам трудись!
  • Вполплеча работа тяжела: оба подставишь — легче справишь
  • Кто бежит, тот и догоняет
  • Страшно видится: сробится, слюбится
  • Муравей не велик, а горы копает
  • С разговоров сыт не будешь
  • Гляденьем пива не выпьешь
  • Не бравшись за топор, избы не срубишь
  • Руки не протянешь, так и с полки не достанешь

«Если надо, значит надо»

Применение фразеологизма

— «Все так же. Глаза боятся, а руки делают. ― А как ваш супруг?» (Л. Зорин «Глас народа»)
— «Как говорила моя бабушка, глаза боятся, а руки делают» (Г. Щербакова «Кровать Молотова»)
— «У страха всегда глаза велики. Но глаза боятся, а руки делают! Мы боялись и этой истины» (К. Серафимов «Экспедиция во мрак»)
— «Он улыбнулся: ― Глазам страшно, а руки делают. Да вы не беспокойтесь, Леонид Ильич, мы все заранее рассчитали, инженерами это проверено» (Л. И. Брежнев «Возрождение»)
— «Но не теперь сказано: глаза страшатся, а руки делают» (Ф. Абрамов «Дом»)
— «Как там в присловье: глаза страшатся, а руки делают» (В. Личутин «Любостай»)

Ещё статьи

«Дело в шляпе»
Дело – табак
«Дело-табак»
«Делу время, потехе час»