Намеревается перековать меч на орало

Перековать мечи на орала* — призыв к всеобщему миру. Происхождением фраза ветхозаветная. Принадлежит иудейскому пророку Исайе (род. в Иерусалиме около 765 года до н. э., погиб в период правления царя Иудеи Манасии (698–643 гг. до н. э.).

«И будет в последствии дней: утвердится гора дома Господня во главе гор и возвысится над холмами; и потекут к ней все народы, и скажут: придите и войдем на гору Господню, в дом Бога Иакова, и научит Он нас Своим путям; и будем ходить по стезям Его. Ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне — из Иерусалима. И будет Он судить народы и обличит многие племена; и перекуют они мечи свои на орала, и копья свои на серпы, не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Ис. 2:2–4).

Книга Исайи

Рождение книги относится примерно в 747 г. до н.э., когда Исайя начал свои пророчества. Исайя в своих предсказаниях продвигал тезис о превосходстве морали над культом. Нравственность, считает Исайя, угоднее Богу, чем формальное отправление культа и обильные жертвы: «К чему Мне множество жертв ваших? — говорит Господь. — Пресыщен Я всесожжениями овнов и туком откормленного скота… перестаньте делать зло, научитесь делать добро; ищите правды: спасайте угнетенного; защищайте сироту; вступайтесь за вдову» (Ис. 2:2–4)
Исайя критиковал сильных мира сего, богачей, эксплуатирующих бедняка, обличал их алчность, развращенность, цинизм и предрекал им неотвратимую кару — их города будут разрушены, дома заброшены и земли опустошены (Ис. 5:8–30).
Исайя вслед за предшественниками Амосом и Осией проповедовал идеи социальной справедливости и всеобщего равенства, что дает основания считать его призывы предтечей социалистических учений будущего

Синонимы лозунга «перековать мечи на орала»?

  • Миру — мир
  • Нет войне
  • Да здравствует мир во всем мире
  • Война — чума ХХ века
  • Мир, Труд, Май
  • Мир — наш идеал
  • Нет гонке вооружений
  • Мы за мир, за дружбу
  • Берегите мир
  • Мир всем!
  • За мир надо бороться!
  • Не дадим взорвать мир
  • Мир — Единая воля народов!
  • Положить тигра с овцой

Употребление выражения в литературе

«Один изображал Хрущева в виде известной статуи Вучетича «Перекуем мечи на орала», а другой ― под названием «По-шахтерски» ― в виде молодцеватого горняка, разрушающего своим отбойным молотком фигуру «Холодной войны» (Борис Ефимов «Десять десятилетий»)
«Теперь же приходит время и пришло уже, когда люди, по словам Христа, вступают в новое состояние братства всех людей, в то новое состояние, давно уже предсказанное пророками, когда все люди будут научены богом, разучатся воевать, перекуют мечи на орала и копья на серпы, и наступит царство божие, царство единения и мира» (Л. Н. Толстой «Послесловие к книге Е. И. Попова «Жизнь и смерть Евдокима Никитича Дрожжина»)
«Бандиты могли бы честно разбогатеть, если б перековали свои мечи на орала» (Феликс Кривин «Еду в Самарканд»)
«Дорогой владыка, я ничем вам мешать не буду, перекую мечи на орала, только не трогайте мою тему» (Даниил Гранин «Иду на грозу»)
«Долго еще не «перекуются мечи на орала», и, конечно, перекуются они силою внутренней радости, а не путем внешнего логического сознания» (В. В. Розанов «Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского»)

*«Орало» в переводе с церковно-славянского — «плуг»

Ещё статьи

«Вставайте, граф, вас ждут великие дела»
«Выйти в тираж»
Газетная утка
«Галопом по европам»