К чему бы это?

Полмира скачет, полмира плачет — в жизни всего поровну: добра и зла, радости и горя, справедливости и несправедливости, успехов и поражений. Счастье у одних, беда у других. И даже в самые смутные, темные времена находились люди, которые жили хорошо и этих страшных дней не замечали; чье-то счастье построено на чужом несчастье

Английские аналоги поговорки "полмира плачет, полмира скачет" оne cried because he had no shoes, until he saw a man who had no feet - один плакал, потому что у него не было обуви, пока не увидел человека без ног, Some get the buns and pies and some the bumps and black eyes! - одним пироги и булки, другим шишки и черный сглаз

Синонимы выражения «полмира скачет, полмира плачет»

  • Кому-то щи пусты, кому-то жемчуг мелок
  • Под каждой крышей свои мыши
  • На чужом горбу в рай
  • У каждого свое горе
  • В каждом доме свой дым

Только три яичка
Было у Синички.
Прилетела Галка,
Съела все яички!Галка
Скачет,
А Синичка плачет.
Галка
Скачет,
А Синичка плачет…Прилетели птички
Помогать Синичке:
Галку заклевали,
Хвостик оторвали.Галка
Плачет,
А Синичка скачет.
Плачь,
Плачь,
Галка,
Мне тебя не жалко! (Борис Заходер)

Ещё статьи