Уходя, уходи — Сомнения, колебания при выполнении уже принятого решения вредны. Раздумывать, анализировать, взвешивать все «за» и «против» следует до постановки задачи, когда же она ясна и определена, нужно действовать решительно и целеустремленно

Уходя, уходи — русский перевод латинского выражения Abiens abi. Считается, что автором фразеологизма был Цицерон

Abiens abi

Цицерон

Цицерон (106-43 г. до н. э.) — римский оратор, политик, государственный деятель. Был прекрасно образован, смел, решителен, на административных должностях справедлив и внимателен к людским нуждам, прославился искусством полемики. Однако снедаем честолюбием и тщеславием. Много раз мог покинуть сцену политической борьбы, зажить спокойно, занимаясь литературой. Но жажда славы, власти, почитания оказывалась сильнее. Цицерон жил в сложное время Римской истории, его современниками были Сулла, Цезарь, Помпей, Антоний. Всех он знал лично. Кого-то поддерживал в борьбе за влась, кому-то мешал. Недоброжелатели, друзья, поклонники… Он постоянно кого-то поддерживал, с кем-то соперничал. Последним врагом Цицерона стал военачальник Марк Антоний. В противостоянии Антония и наследника Юлия Цезаря Октавиана Августа Цицерон принял сторону последнего. Однако бывшие противники объединились, и Цицерон оказался не нужен никому. Он бежал, пытался покинуть Италию, но не успел. На побережье Тиранского моря, недалеко от своей виллы Цицерон был настигнут солдатами центуриона Геренния, посланного Антонием убить его. Увидев погоню, Цицерон приказал слугам остановиться и со словами «Abiens abi — уходя, уходи«, обращенными к самому себе, предстал перед преследователями. Что имел ввиду Цицерон, осталось неизвестным.

Использование формулы «уходя, уходи»

— «Принципа «уходя уходи» (сейчас он в основном читает, ездит на охоту и плавает) Ельцин придерживается с тем же упорством, с каким, будучи у власти, проводил несколько «генеральных линий» (С. Бабаева, Н. Ратиани «Борису Ельцину ― 72»)
— «Нет уж, нет уж… Уходя ― уходи… И нам, ― он хихикнул тоненько и довольно, ― не пристало жить на американскую подачку» (Г. Щербакова «Ангел Мертвого озера»)
— «Убрала весь траур к чертям, все фото… Уходя ― уходи… Мертвый должен быть добрым, что ли, к живым…» (А. Курков «Милый друг, товарищ покойника»)
— «Тогда родители уже были в разводе, но, как это часто бывает, им не удавалось жить по принципу «уходя ― уходи» (К. Яхонтова «Смятение Анастасии»)
— «Уходя уходи ― так, что ли, говорят англичане?» (В. Корнилов «Демобилизация»)

Ещё статьи

«Всё течет, все меняется»
«Всё своё ношу с собой»
«Всё смешалось в доме Облонских»