Вода камень точит
«Gutta cavat lapidem: consumitur anulus usu:
Atteritur pressa vomer aduncus humo»
«Капля утесы долбит, стирается перстень на пальце
Тучную землю подняв, тупится остры лемех»
(Публий Овидий Назон «Послания с Понта»)
Овидий же в свою очередь позаимствовал его у древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством».
Выражение Овидия часто дополняется словами из комедии Джорджано Бруно «Канделябр»: «Non vi, ed saepe cadendo» — «…не силой, а частым падением». Получается «вода камень точит, не силой, а частым падением»
Аналоги выражения «вода камень точит»
- И тихая вода подмывает берега
- Под лежач камень вода не течет
- Ученье и труд все перетрут
- Вода и землю точит и камень долбит
- Огню да воде Бог волю дал С огнем, с водой не поспоришь
- Воды и царь не уймет
- Вода и мельницу ломает
- Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает
- Топор своего дорубится
- Горе горюй, а руками воюй.
- Хоть и не вдруг, да буду друг
- Оттерпимся — и мы люди будем
- Терпя, в люди выходят
- Подождем, так что-нибудь да выждем
- Исподволь и сырые дрова загораются
- И кольцо стирается со временем
Применение поговорки «вода камень точит»
— «Ибо всё то, что хотя и легко. но упорно долбится, всё же уступает всегда и, в конце концов, подается. Разве не видишь того, как, падая, капля за каплей точит каменья вода и насквозь, наконец, пробивает?»
— «То есть вы себя этим утешаете; земля вам коротка, мало места; воли-то твердой нет, настойчивости нет, gutta cavat… lapidem, – окончил Бельтов» (А. Герцен «Кто виноват?»)
— «Разве двадцать лет беспрерывного гнета не добьют окончательно? Вода камень точит. И зачем, зачем же жить после этого, зачем я иду теперь, когда сам знаю, что все это будет именно так, как по книге, а не иначе!» (Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»)
Ещё статьи
Что означает символ — пацифик
Что означает символ — подкова
Что означает символ @