Вода камень точит

Вода камень точит

Вода камень точит — фразеологизм — гимн упортству, целеустремленности, трудолюбию, терпению, проявляемых в достижении цели. Всё возможно, нужно только очень этого хотеть Происходит от латинского словосочетания Gutta cavat lapidem, которое приписывается римскому поэту конца античной начала нашей эры Публию Овидию Назону.

«Gutta cavat lapidem: consumitur anulus usu:
Atteritur pressa vomer aduncus humo»
«Капля утесы долбит, стирается перстень на пальце
Тучную землю подняв, тупится остры лемех»

(Публий Овидий Назон «Послания с Понта»)

Овидий же в свою очередь позаимствовал его у древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством».

Выражение Овидия часто дополняется словами из комедии Джорджано Бруно «Канделябр»: «Non vi, ed saepe cadendo» — «…не силой, а частым падением». Получается «вода камень точит, не силой, а частым падением»

Аналоги выражения «вода камень точит»

  • И тихая вода подмывает берега
  • Под лежач камень вода не течет
  • Ученье и труд все перетрут
  • Вода и землю точит и камень долбит
  • Огню да воде Бог волю дал С огнем, с водой не поспоришь
  • Воды и царь не уймет
  • Вода и мельницу ломает
  • Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает
  • Топор своего дорубится
  • Горе горюй, а руками воюй.
  • Хоть и не вдруг, да буду друг
  • Оттерпимся — и мы люди будем
  • Терпя, в люди выходят
  • Подождем, так что-нибудь да выждем
  • Исподволь и сырые дрова загораются
  • И кольцо стирается со временем

Применение поговорки «вода камень точит»

«Ибо всё то, что хотя и легко. но упорно долбится, всё же уступает всегда и, в конце концов, подается. Разве не видишь того, как, падая, капля за каплей точит каменья вода и насквозь, наконец, пробивает?» (Тит Лукреций Карр «О природе вещей»)
«То есть вы себя этим утешаете; земля вам коротка, мало места; воли-то твердой нет, настойчивости нет, gutta cavat… lapidem, – окончил Бельтов» (А. Герцен «Кто виноват?»)
«Разве двадцать лет беспрерывного гнета не добьют окончательно? Вода камень точит. И зачем, зачем же жить после этого, зачем я иду теперь, когда сам знаю, что все это будет именно так, как по книге, а не иначе!» (Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»)

Ещё статьи

Что означает символ — пацифик
Что означает символ — подкова
Что означает символ @