Чужая душа

Чужая душа — потёмки — деятельность человека, образ жизни, мысли, высказанные вслух, не могут быть маркером его дальнейшего поведения, потому что мысли, душа, настоящие наклонности, чувства, мечты, цели редко декларируются окружающим; они темны и недоступны даже самым близким людям; мысли и чувства человека никому недоступны, потому невозможно предсказать то, как поступит в той или иной ситуации другой человек
.

Английский эквивалент поговорки "чужая душа - потёмки" still waters run deep тихие воды имеют глубокое течение

Синонимы пословицы «чужая душа – потемки»

  • Чужая душа – загадка
  • В чужую душу не залезешь
  • Чужая душа – дремучий бор
  • Чужая душа не гумно: не заглянешь.
  • В чужой мошне – не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто мест

Применение фразеологизма в литературе

    — «Значит, видимых причин нет. А невидимые… чужая душа потёмки. Но вот в этих самых потёмках он и запутался, и затосковал, и заискал выхода» (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
    — «Или просто обстановка: окопы, поле, по которому надо было переползать, блиндаж, плащ-палатка, на которой стояла вскрытая ножом консервная банка и лежали два куска хлеба, твой и мой?» Воистину: чужая душа ― потемки… Нельзя сказать, что Фадеев рвался именно и только руководить» (В. О. Авченко «Фадеев»)
    — «Не одна я в сегодняшней России артистка. Хотя вряд ли. А там кто его знает?.. Чужая душа ― потемки. Мама вышла из комнаты вылить помойное ведро. Сашенька воспользовалась этим и, прежде чем положить в посылку носки, прижала их к лицу и расцеловала» (Вацлав Михальский «Весна в Карфагене»
    — «Откуда у Васьки такое любвеобилие? Живет вроде один, никуда не ходит. Чужая душа ― потемки. Впрочем, своя тоже…» (Александр Житинский «Брат мой меньший»)
    — «Я был удручен. Хотя, если подумать, какое мне дело? Да и что я знаю о процессах, происходивших под кожей внешне спокойного союза? Чужая душа ― потемки. «Нужно работать вместе!» Но ведь не всегда попадается сценарий, в котором есть выгодная роль для жены» (Родион Нахапетов «Влюбленный»)

Ещё статьи