Тишка болеет

Доброе слово и кошке приятно говорят тогда, когда желают объяснить свою похвалу и ласковость к тем и тогда, к кому это не принято. Похвалить ребенка за хорошее поведение или учёбу — нормально. Сказать ласковое слово дворнику за добросовестный труд — редкость. Признаться жене в любви к её вкусным обедам здорово, но передать те же впечатления повару кафе — необычно и странно. Мы привыкли негодовать и возмущаться чиновниками за то и это, но когда получаем от них помощь — молчим, хотя человечность, от кого бы она не исходила, в наш жестокий век нужно особенно ценить

Английский аналог пословицы «Доброе слово и кошке приятно» — Fair words break no bones (добрая речь костей не ломит)

Синонимы поговорки «доброе слово и кошке приятно»

  • От доброго слова язык не усохнет
  • Ласково слово, что вешний день
  • Нетрудно ласково слово, да споро
  • По привету и собака бежит
  • Добрым словом и бездомный богат
  • На добрый привет добрый и ответ
  • Благословенье лучше проклятия
  • Ласковое слово лучше мягкого пирога

Применение выражения в литературе

    — «Конечно, доброе слово и кошке приятно. Конечно, прав Окуджава, призывая нас говорить друг другу комплименты» (Александр Бовин «Пять лет среди евреев и мидовцев»)
    — «Покраснел до слез начальник госпиталя. ― Доброе слово и кошке приятно. ― И тут же постарался нахмуриться» (Вацлав Михальский «Одинокому везде пустыня»)
    — «Доброе слово и кошке приятно, а уж если похвалить изобретение сумасшедшего Самоделкина, то хорошее настроение обеспечено последнему на неделю» (Дарья Донцова «Доллары царя Гороха»)

Ещё статьи