
Долг платежом красен
Английский аналог пословицы "долг платежом красен" тhe beauty of a debt is its payment - красота долга в его возвращении
Синонимы выражения «долг платежом красен»
- Красны займы отдачею, а наймы уплатою
- Всякие займы платежом красны
- Долг платежом красен, а займы отдачею
- Бери да помни! Не штука занять, штука отдать
- Торгуйся — давись; плати, хоть топись!
- Берешь, так чванься; а взял, так кланяйся!
- Долг отдать — не беда заплатить
- Как ни вертись, а с должником расплатись!
- Долг — первый наследник
- Долг не ждет завещания
Применение фразеологизма в литературе
-
— «Очень рада, Марья Петровна, очень рада… ну, так как долг платежом красен, говорят добрые люди, и у меня также найдётся к вам просьбица…» (Д. В. Григорович «Бобыль»)
— «Колонтайские товарищи собирались возвращаться, и мы пересели из автобуса в наш «раф», еще раз поблагодарив за помощь. Говорила Маргарита Тихоновна, а мы в такт кивали. Их старший хмуро ответил: «Долг платежом красен» (Михаил Елизаров «Библиотекарь»)
— «Дошли до какого-то дома, и тут девушка сказала, что долг платежом красен и она тоже кое-чему может меня поучить, мы ведь оба ― в хозяйстве Костенецкого, не так ли?» (Анатолий Азольский «Диверсант»)
— «Мы, если надо, тоже людям верим ― не хуже твоего. Однако веры в таких делах маловато. Долг платежом красен. Это я ― про тебя. За других вольно рассуждать, дескать, ученик покойного, как же так, испугался, не сумел, не решился всю правду» (Елена Чижова «Лавра»)
— «Володя Синичкин уверился, что его жена тронулась умом и что, конечно, он не сдаст ее в психиатрическую лечебницу, а будет ухаживать за Анной Карловной самостоятельно, памятуя о ее самоотверженности, когда он тяжко болел ногами, а она спасала его. Долг платежом красен! ― Я в своем уме, ― произнесла немка, словно расслышав мысли мужа» (Дмитрий Липскеров «Последний сон разума»)