Голод — не тётка
Но почему «тётка», а не мамка, бабка, девка, жинка, дочка, супружница, сеструха, кума, тёща, крёстная? Нет ответа. Хотя полностью поговорка звучит: «Голод не тётка, пирожка не подсунет», непонятно, отчего именно от тётки ожидается пирожок, а не ото всех перечисленных родственников женского пола. Кроме того, коварный русский язык и вовсе сеет сомнение: кто же «не подсунет пирожка», тётка или сам голод?
Аналоги поговорки про голод, который не тётка
- Голод в мир гонит
- Голод не тетка, брюхо не лукошко
- Голод не тетка, а брюхо не лукошко
- Голод не тетка, душа не сосед
- Голод не сосед: от него не уйдешь
- Голод не тетка, заставит заговорить
- Голод — сварливая кума: грызет, поколь не доймет
- Голод не тетка, заставит работать
- Голод и волка из лесу (на село) гонит.
- Голод не тетка, калачика не подложит
- Голод не тетка в лес не убежит
- Голод живота не пучит, а натощак веселей
- Голод не тетка, мороз не брат
- С голоду брюхо не лопнет, только сморщится
- С голоду не мрут, только пухнут
«Голод не тетка», ― сказывает народ, да прибавляет: «Мачеха люта, да голодуха лютее!» (Е. А. Салиас «На Москве»)
Применение поговорки в литературе
-
— «Охранять-то их охраняли, но голод не тётка ― наламывали себе корок хлебных, да впрок» (Даниил Гранин «Зубр»)
— «Раньше я думал ― голод не тётка, а оказывается, тётка ― это голод» (Василий Гроссман «Жизнь и судьба»)
— «А ничего. Голод―не тетка. — Понятно,―не сразу сказала женщина и отошла, кажется, теряя интерес и к лягушкам в шапке и к обоим мужчинам» (Василь Быков «Волчья яма»)
— «Но если голод не тетка, то холод тоже не родной дядя, согласны?» (Владимир Санин «Не говори ты Арктике ― прощай»)
— ««Полно, так ли, ― думал я, слушая, ― для примера ли, не по пословице ли: «голод не тетка»?» (И. А. Гончаров «Фрегат «Паллада»)