Если бы прочел сейчас…

Gras legam — я прочту это завтра. Слова Юлия Цезаря, получившего записку с предостережением того, что на него готовится покушение. Означает, всё нужно делать вовремя

Русские аналоги выражения Gras legam "Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня", "Завтра, завтра, не сегодня. Так ленивцы говорят

История мудрости Gras legam восходит к биографии фиванского олигарха и военачальника Архия Беотийского (?—379 до н. э.; Фивы — крупнейший город древней области Беотияв центральной части Греции). Получив за обедом письмо с предупреждением о заговоре, он отложил его в сторону со словами: «Важные дела – до завтра». В ту же ночь он был убит

.

Из той же «оперы»

"Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять, и вот – потеряла обоих. К счастью, ее ум охватило отупение, хотя она по опыту знала, что оно скоро сменится острой болью – подобно тому, как рассеченные скальпелем хирурга ткани в первый момент немеют, и лишь потом начинается настоящее мучение. «Я не буду думать об этом сейчас, – мрачно сказала себе Скарлетт, призывая на помощь свое старое заклинание. – Я с ума сойду, если сейчас начну думать, что я его потеряла. Я подумаю об этом завтра» (Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»)

Ещё статьи

  • Sic transit gloria mundi (так проходит мирская слава)
  • Tempora mutantur
    (времена меняются, и мы меняемся вместе с ними)
  • Do ut des (даю, чтобы ты дал)
  • Dura lex sed lex (закон суров, но это закон)