Английский эквивалент выражения "гроша ломанного не стоит" not worth a brass farthing - не стоит и медного фартинга
Грош — старинная денежная единица на Руси, равная двум копейкам (с 1657 до 1838 года) и полкопейке (с 1838 до 1917 года). В XVII-XVIII веках грош чеканили из меди. Медь была одним из самых дешевых металлов, поэтому медные монеты были малоценными и не имели особого статуса
Синонимы фразеологизма «гроша ломанного не стоит»
- Грош цена в базарный день
- Не стоит выеденного яйца
- Ни к черту не годится
- Хромает на обе ноги
- Смотреть не на что
- Грош цена
Использование выражения в литературе
-
— «И в тоже время понимал, что гроша ломанного мои рассуждения не стоят» (А. Б. Белов. «Пассажиры бумажного кораблика»)
— «А пока ни ваша без моей, ни моя без вашей гроша ломанного не стоят» (И. С. Рукавишников «Проклятый род»)
— «Я бы вам и гроша ломанного не дал, да Доктор вот немного блаженный — все помочь кому-то хочет» (Сергей Осипов «Страсти по Фоме»)