Английский эквивалент выражения "изобретать велосипед" invent a bicycle, reinvent the wheel - изобретать велосипед, заново выдумывать колесо
Синонимы фразеологизма «изобретать велосипед»
Применение выражения в литературе
— «Если мы хотим выйти на мировой уровень, а мы должны на него выйти, то не стоит изобретать велосипед ― нужно просто жить по нормальным экономическим законам, по тем, которым следует весь цивилизованный мир» (Андрей Белозеров «Чайка»)
— «Я не стал изобретать велосипед, а пошел по проторенному многими поколениями советских граждан и самому надежному пути ― занялся поисками блата» (Евгений Рубин «Пан или пропал. Жизнеописание»)
— «Все они органично вписались в нашу жизнь. Я думаю, это хорошо: мы можем перенимать их опыт и не изобретать велосипед. Например, с этим связаны наши успехи в строительной индустрии. Мы теперь гораздо лучше стали строить ― научились. Учиться не зазорно» (Борис Немцов «Провинциал в Москве»)