Нужно ли корове седло?

Как корове седло — что-то, кому-то, на ком-то подходит, сидит, смотрится, нужно, выглядит, годится

Английские аналоги выражения "как корове седло" а round peg in a square hole - как круглый стержень в квадратной дыре; hog in armour - свинья в доспехах, lipstick on a pig - помада на свинье

Синонимы фразы «как корове седло»

  • Не идёт
  • Не к лицу
  • Неуместно
  • Неподходяще

Использование выражения в литературе

    — «Зато псевдоним у нее — Жемчужина. Подходит ей как корове седло. Молотов краснел, объяснял» (Леонид Зорин «Юпитер»)
    — «И кто оправдывает собственную жертвенность, тому красные галифе как корове седло. В конце концов, если б Авраам принес-таки Ицхака в жертву, пырнул бы его ножиком, что бы из этого произошло? А ничего хорошего не произошло бы» (Давид Маркиш «Стать Лютовым. Вольные фантазии из жизни писателя Исаака Бабеля»)
    — «Я не стал с ним спорить, промолчал, но, по-моему, Деникину должность не то что командующего, но и его заместителя как корове седло» (Сергей Бабаян «Ротмистр Неженцев»)

Ещё статьи