Ключи от квартир, где деньги лежат

Может тебе ещё дать ключ от квартиры, где деньги лежат? — иронический ответ на просьбу об услуге. Происхождением фразеологизм обязан роману Ильфа и Петрова «12 стульев»

Е. Петров «Из воспоминаний об Ильфе»: «Остап Бендер был задуман как второстепенная фигура, почти что эпизодическое лицо. Для него у нас была приготовлена фраза, которую мы слышали от одного нашего знакомого биллиардиста: «Ключ от квартиры, где деньги лежат»

"В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошел молодой человек лет двадцати восьми. За ним бежал беспризорный.
- Дядя! - весело кричал он. - Дай десять копеек!
Молодой человек вынул из кармана нагретое яблоко и подал его беспризорному, но тот не отставал. Тогда пешеход остановился, иронически посмотрел на мальчика и тихо сказал:
- Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
Зарвавшийся беспризорный понял всю беспочвенность своих претензий и отстал"

«Знакомый биллиардист» — Михаил Александрович Глушков (14 (26) сентября 1896 — 4 марта 1938) — поэт, журналист, приятель В. В. Маяковского, И. А. Ильфа, Е. П. Петрова, М. Е. Кольцова, Я. М. Бельского, С. Г. Гехта. Работал в газетах «Гудок», «Вечерняя Москва», журналах «Чудак», «Смехач», «Крокодил». 1 июля 1936 года осуждён на 3 года лишения свободы. Срок отбывал в Ухтпечлаге. Повторно арестован в лагере 13 декабря 1937 года, 4 января приговорён к высшей мере наказания за «антисоветскую агитацию».

"Маяковский прочитал свое произведение. Всем нам, разумеется, оно очень понравилось и было немедленно принято для журнала Кольцовым. Более того: Маяковскому тут же был выписан ордер в бухгалтерию на оплату стихов. Бухгалтерия издательства помещалась во дворе, во флигеле. Поэт ушел туда и вскоре вернулся: оказалось, что уже поздно — касса закрыта. Тогда Владимир Владимирович предложил нашему замечательному «темисту» М. А. Глушкову пойти поиграть на бильярде. Глушков согласился, и оба вышли на улицу…
На другой день Глушков явился, держа в руках ордер и доверенность Маяковского: он выиграл у поэта эту сумму. Я не стану подробно описывать внешность и характер Глушкова, ибо это удивительно точно и выпукло сделали Ильф и Петров, выведя Михаила Александровича в романе «Двенадцать стульев» под именем Авессалома Владимировича Изнуренкова. Там правильно описана даже профессия Глушкова, — создание тем для рисунков в газетах и журналах. Точно описаны его манера говорить, его внешние и внутренние черты и прочее…
Веселый и довольный Глушков, хихикая и похваляясь, произнося множество острот, пошел тогда в бухгалтерию получать деньги за Маяковского. Ему выдали их. И в редакции возникло шуточное предложение: под стихами в номере напечатать подпись не Маяковского, а Глушкова…"
(В. Ардов «Этюды и портреты»)

Ещё статьи

  • «Всё течет, все меняется»
  • «Всё своё ношу с собой»
  • «Всё смешалось в доме Облонских»