Совместить несовместимое

Выражение «Впрячь коня и трепетную лань» — вспоминают тогда, когда кто-то пытается или надеется совместить несовместимое: решить взаимоисключающие задачи, поселить рядом диаметрально противоположных по характеру людей, одновременно позволить и запретить, дать и отнять, похвалить и обидеть

Происхождением фразеологизм обязан А. С. Пушкину

Ах, вижу я: кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
Забылся я неосторожно:
Теперь плачу безумствам дань... (поэма «Полтава»)

Аналоги выражения «впрячь … коня и трепетную лань»

  • Гусь свинье не товарищ
  • Волк коню не свойственник
  • Конный пешему не друг
  • Осла с волком не четают
  • Та же опара, да другой кисель
  • Федот, да не тот

Использование фразеологизма в литературе

    — «Не случайно на наш симпозиум (который можно истолковать и как духовный пир во время чумы) мы призвали не только профессиональных ученых, но и писателей, то есть людей, имеющих непосредственное отношение к художественному творчеству. Мне справедливо укажут, что в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань» (Игорь Волгин «Ничей современник»)
    — «Иногда в сердцах начинаешь вспоминать лебедя, рака и щуку дедушки Крылова, ну а если не доведен до последней точки, то декламируешь про себя с эпическим спокойствием пушкинское: В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань» (Л. Утёсов «Спасибо, сердце»)
    — «Конечно, совещание кончилось крахом всей барбарисово-сапожниковской затеи. ― В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань, ― сказал профессор Филидоров. И Сапожников понял так, что трепетная лань ― это Барбарисов или, в крайнем случае, он, Сапожников, но оказалось, что Филидоров имел в виду себя. Он лань» (Михаил Анчаров «Самшитовый лес»)

Ещё статьи