Английский аналог выражения "шут гороховый" сlass clown - смешной клоун
Синонимы фразы «шут гороховый»
- чудо в перьях
- скоморох
- городской сумасшедший
- дурачок
- арлекин
Происхождение выражения «шут гороховый»
-
Корни этого выражения уходят в средние века. Юмор тогда основывался на создании комических ситуаций. Чтобы не скучала знать, существовала должность придворного шута. Одной из основных шуток было громкое испускание газов, что очень веселило публику. Чтобы быть в постоянной боеготовности, шут употреблял горох в огромных количествах. Господа умирали со смеху, крича с набитыми ртами: «Шут гороховый!!!» , имея в виду, конечно, «суп гороховый». Но на самом деле выражение «шут гороховый» появилось еще раньше. Этим шутом было пугало на поле, засеянном горохом. И названий у него было несколько: шут гороховый, пугало гороховое и чучело гороховое
Применение выражения в литературе
-
— «При Ленине Гитлер был бы невозможен. При Ленине он ведь в тюрьме сидел да мемуары сочинял… При Ленине только этот шут гороховый, Муссолини, мог появиться. Но как явились вы, архангелы, херувимы и серафимы, да начали рубить и жечь, так сразу же западный обыватель испугался до истерики и загородился от вас таким же стальным фюрером» (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
— «Ее оскорбляли его серьезность и меланхолия. Ишь ты, что вообразил, шут гороховый! А он хотел сказать ей: «Ты словно из романов Майн Рида, ты прекрасна и далека» (Василий Аксенов «Пора, мой друг, пора»)
— «Ум в нем мешался. Последняя карта убита! (Это сравнение ему нравилось.) И он опять ничтожнейший, презреннейший из людей, общее посмешище, шут гороховый, зарезанный дурак, предмет насмешки — для дьякона!» (И. С. Тургенев «Конец Чертопханова»)
— «Седые волосы его, причесанные на пробор, набриолинены, щеки припудрены, губы подкрашены помадой. Шут гороховый! Арлекин, Пьеро с белой маской вместо лица» (Александр Купер «Истопник»)
— «Криворотову приходилось несладко, но он лишь изредка вздыхал о недавнем прошлом, когда рассмеялся бы в лицо каждому, скажи ему кто-нибудь, что Лев, как шут гороховый, до полного забвения самолюбия будет день-деньской метаться по городу, раскиснув от чувств к двум людям зараз и добиваясь их расположения» (Сергей Гандлевский «НРЗБ»)