Птичка с коготками

Коготок увяз, все птичке пропасть — стоит поддаться чему-то непозволительному, стыдному, вредному и вернуться назад уже сложно. Это как лень: день, два, три, неделю ничего не делаешь, а потом ох как трудно снова входить в трудовой ритм, а тем более — алкоголь, наркотики, лёгкие деньги

Английский аналог поговорки "коготок увяз, всей птичке пропасть" One link broken, the whole chain is broken - одно звено сломано — вся цепь порвана

Пословицей «коготок увяз, всей птичке пропасть» Л. Н. Толстой озаглавил написанную в 1886 году пьесу, в основу которой было положено уголовное дело крестьянина Тульской губернии Ефрема Колоскова, убившего ребенка, прижитого им от падчерицы. Однако затем писатель нашел пьесе другое название — «Власть тьмы», а «коготок увяз, всей птичке пропасть» оставил в подзаголовке
Ещё одна пьеса с названием «Коготок увяз, всей птичке пропасть» входила в репертуар петербургского театра «Кривое зеркало». «Кривое зеркало» было театром «малых форм». Он действовал с 1908 по 1918 годы. Одноактная пьеса «Коготок увяз, всей птичке пропасть» была создана в 1914 году писателем Аркадием Аверченко и пародировала ставшие популярными в те времена театральные постановки, натуралистически изображавшие преступления и извращения

Использование выражения в литературе

— «Если для того, чтобы я думала, будто в моем доме побывал генерал, так это излишняя забота, я и без всяких наводок так думаю. Верно говорят: коготок увяз, птичке ― труба. ― Только ты, Варвара, сможешь без шума и пыли проникнуть к нему в дом,
— «Вместо того чтобы возмутиться, отказаться отвечать на такие бесцеремонные вопросы, Женя честно выложила про все шероховатости, мучившие ее, когда она думала о Маше. Коготок увяз ― всей птичке пропасть. Стала разговаривать по-простому, по-человечески, и теперь с каждым словом чувствовала, что говорит лишнее, становится не собой, будто ее загипнотизировали» (Ольга Новикова «Женский роман»)
— «Набоб мечтал о мщении, и приобрел поэта по сходной цене. Коготок увяз, всей птичке пропасть. Следующей и последней ступенью был «Парижский вестник», который на немецкие деньги издавал во время оккупации Жеребков» (Дон Аминадо «Поезд на третьем пути»)
— «Проходят годы, и полицейские деньги ― а, может быть, и рекомендации ― делают знавшего голод и лишения Азефа инженером-электротехником с хорошим заработком, с постепенно растущим «дополнительным доходом» в полиции, с которой он отныне связан такими узами, освободиться от которых ― и при желании ― трудно. Здесь коготок увяз ― всей птичке пропасть. В 1902 году Азеф начинает свою деятельность в гораздо более широком масштабе, в объединенной партии социалистов-революционеров» (В. М. Чернов «Перед бурей. Воспоминания»)
— «Паршин несколько мгновений глядел в глаза Яркину, пожал плечами и вышел, аккуратно притворив за собою дверь. Коготок увяз ― всей птичке пропасть. Послезавтра наутро Паршин получил от Яркина пропуск» (Н. Н. Шпанов «Медвежатник»)

Ещё статьи

  • «После дождичка в четверг»
  • «По одёжке протягивай ножки»
  • «Посеешь ветер, пожнёшь бурю»
  • «Притянуть за уши»