… — цена заказанной музыки

Выражение «кто платит, тот и заказывает музыку» имеет двоякий смысл.
Во-первых, сильный, успешный (тот, кто платит) имеет моральное право и, очень часто — физические возможности, повелевать, требовать выполнения поставленных им обществу условий
В этом случае

синоним фразеологизма «кто платит, тот и заказывает музыку» — сильный всегда прав

"Однажды галлы перешли Альпы и вторглись в Италию. Жители осажденного ими города Клузиума призвали на помощь римлян. Римские послы попросили галльского вождя Бренна помириться с жителями этого города, поскольку те были давними союзниками римлян. Бренн согласился, но потребовал отступного от города Клузиум — часть его плодородных земель с виноградниками.
Римляне возмутились: «Но по какому праву вы отнимаете земли у их законных владельцев?» На что Бренн ответил: наше право мы носим на конце нашего меча. Сильным принадлежит весь мир!
» (В. Серов «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений»)

Во-вторых, всё на свете имеет цену, за всё нужно платить. Любое приобретение, выигрыш в чём-то обязательно сопровождается поражением в другом, какой-то потерей
В этом случае

синоним фразеологизма «кто платит, тот и заказывает музыку» — долг платежом красен

...Говорит ей Муравей.
"До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас -
Песни, резвость всякий час,
Так что голову вскружило".-
"А, так ты..." - "Я без души
Лето целое всё пела".-
"Ты всё пела? Это дело:
Так пойди же, попляши!"
(И. А. Крылов «Стрекоза и Муравей «)

Английский аналог выражения «кто платит, тот и заказывает музыку» He who pays the piper calls the tune — кто платит волынщику, тот заказывает мелодию

Применение выражения в литературе

«Они на чьи деньги существуют?.. А кто дает деньги, заказывает музыку. ― Может, просто не дошли наши письма?» (Юрий Нагибин «Бунташный остров»)
«Все, всевозможно, Митя, ― он похлопал меня по плечу, ― кто имеет деньги, тот и заказывает музыку…» (Виктор Слипенчук «Зинзивер»)
«И чуть было не поклялся ее больше не надевать. Кто платит ― тот заказывает музыку На заседании Политбюро, где утверждались постановление ЦК и доклад Жданова, Сталин появился последним» (Григорий Фукс «Двое в барабане»)

Ещё статьи

  • «Семь бед — один ответ»
  • «Семь пядей во лбу»
  • «Семь пятниц на неделе»