Иголка и нитка

Куда иголка, туда и нитка — о взаимоотношениях: главного и второстепенного, более авторитетного и менее, старшего и младшего, сильного и слабого, талантливого и не очень, независимого и ведомого, мужчины и женщины, а сейчас и наоборот — женщины и мужчины; то есть, что скажет, велит, замыслит один, тем ответит, то сделает, так же отреагирует второй

Английский аналог выражения "куда иголка, туда и нитка" аs the old cock crows, so does the young - как старый петух кукарекает, так и молодой

Синонимы поговорки «куда иголка, туда и нитка»

  • Куда грива, туда и хвост
  • Таращилась нитка, да игла за собой потянула
  • Куда ветер, туда и тучи
  • И не хочет коза на базар, да ведут за рога
  • Куда запевала, туда и отголоски
  • Где муж, там и жена
  • Куда один баран, туда и всё стадо
  • Куда конь с копытом, туда и рак с клешней
  • Куда дворяне, туда и миряне
  • Куда барин, туда и дворня
  • Куда козел, туда и баран
  • Куда один баран, туда и все стадо
  • Куда водырь, туда и стадо
  • Куда стадо, туда и овца

Использование выражения в литературе

    — «И потом, раз если уж так, раз если уж по-другому нельзя, то, как говорится, куда иголка, туда и нитка, пусть уж она тогда к нам, а мы ничего, мы вам комнату выделим, потеснимся, ничего нам это, не впервой…» (Борис Буянов «Про Аглаю Гуслякову»)
    — «А мы все-таки ― ваша команда. Так что не говорю за других, но я, как в мультике, ― ваша навеки. И вы уж меня на панели не бросайте. Как говорится, куда иголка, туда и…» (Семен Данилюк «Рублевая зона»)
    — «И главное ― понимаю, что металл скользкий, я в ботинках, подметки кожаные ― все понимаю, а вдруг сиганул, как мальчишка! Простите. Никогда не повторится. А боцман ― по принципу ― куда иголка, туда и нитка. Врежьте ему на полную катушку. И ушел. По всем параметрам он давным-давно созрел для капитанства» (Виктор Конецкий «Начало конца комедии»)
    — «Куда же ехать от мужа! ― сказал Марютин. ― Куда иголка, туда и нитка. Загорай теперь с нами до победного конца» (Юрий Трифонов «Утоление жажды»)
    — «Ни своего угла, ни близких родных не было у ней там; и служила она теперь в Суходоле уже не прежней госпоже своей, не тете Тоне, а вдове покойного Петра Петровича, Клавдии Марковне. Да вот без усадьбы-то этой и не могла жить Наталья. ― Что делать-с: привычка, ― скромно говорила она. ― Уж куда иголка, туда, видно, и нитка. Где родился, там годился…»
    (И. Бунин «Суходол»

Ещё статьи