Ложка, дёготь…

Ложка дёгтя в бочке мёда — один недостаток перечёркивает сотню достоинств. Недостатки могут быть любые: от причуд человеческого характера до ошибки в проекте межконтинентального перелёта.
Ягода красивая, мясистая, легкодоступная, но ядовитая
Квартира большая, удобная, с красивым видом из окна, но в отдаленном районе
Книга хорошо издана, поучительна, интересна, но цена запредельна

Английский аналог выражения «ложка дёгтя в бочке мёда» — fly in the ointment — муха в бальзаме

Синонимы выражения «ложка дёгтя в бочке мёда»

  • Изъян
  • Недостаток
  • Порок
  • Пробел
  • Упущение
  • Ошибка
  • Недоработка
  • Червоточина

Применение выражения в литературе

    — «Муть, а не люди! ― Ложка дёгтя в бочке мёда. ― А ты вычерпывай дёготь!» (Н. Н. Шпанов «Ученик чародея»)
    — «В той бочке меда, что как-то сама собой прикатилась в их дом осенью, одна ложка дегтя все же была» (Андрей Белозеров «Чайка»
    — «Но в этой бочке сладчайшего меда всегда была ложка дегтя» (К. И. Чуковский «От двух до пяти»)
    — «Первые дни свободы около прелестной женщины, конечно, были для Николая Герасимовича в полном смысле медовыми, но затем в этот мед снова попала ложка дегтя в форме мучивших самолюбивого до последних пределов Савина воспоминаний об артистической деятельности Мадлен де Межен в Петербурге» (Н. Э. Гейнце «Самозванец»)
    — «Для древнего историка это та ложка дегтя, которая не совсем портит бочку меда» (Л. И. Шестов «Шекспир и его критик Брандес»)

Ещё статьи