Природа высокого дохода не важна

Lucri bonus est odor ex se qualibet — запах дохода хорош, какова бы ни была его природа. Примитивно: не важно происхождение достатка, материального благополучия, преуспеяния, важно что они у человека есть. Обще: цель оправдывает средства

Происхождением выражение обязано римскому поэт-сатирику, писателю Дециму Юнию Ювеналу (между 50 и 60 годом—после 127 года): "...торговлей займись; запасай, что возможно перепродать вполовину дороже, но только не брезгуй всяким товаром, хотя б и пришлось его прятать за Тибром, и не считай, что какая-нибудь есть разница между кожей сырой и духами: хорош ведь прибыли запах будет от вещи любой. Не своди с своих уст поговорку, чье сочиненье достойно богов и Юпитера музы: «Где получил — ведь не спросит никто, но имей непременно» («Сатиры», XIV, 203—205)

Впрочем, Ювенал скорее повторил мысль своего старшего соотечественника императора Веспасиана (17 ноября 9 — 24 июня 79). «Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи» (Светоний, «Жизнь двенадцати цезарей» (Божественный Веспасиан, 23.3.). Отсюда крылатое выражение «Деньги не пахнут»

Синоним выражения lucri bonus est odor ex se qualibet

  • на деньгах нет знаку
  • Париж стоит мессы
  • пар костей не ломит

Применение в литературе мысли о том, что запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение

    — «А с них и не надо ничего брать, надо просто сказать, что, оказывается, и в нашем мире деньги не пахнут, что писатель может как угодно хвалить любого сорта власть» (С. Н. Есин «Дневник»)
    — «Сытых слишком много, и они стали наглядны. Раньше так не было. Пока не поздно ― надо делиться. ― А твои возлюбленные люди, ― напомнил дьявол, ― с удовольствием говорят: деньги не пахнут! Так они и поделятся! ― Деньги и в самом деле не пахнут, когда они в вонючих руках, ― ответил Бог» (Фазиль Искандер «Сон о Боге и дьяволе»)
    — «Рукописи не горят, зато и деньги не пахнут, ― сардонически улыбнулся Боря» (Михаил Чулаки «Примус»)

Ещё статьи