Между небом и землёй

Между небом и землёй (находиться, быть) — оказаться в неопределенном положении, непонятном состоянии относительно своего настоящего и будущего; в какой-то момент жизни оказаться без определенных занятий, без цели, надежды на лучшее, в состоянии неустроенности

Английский эквивалент "между небом и землёй" тo move heaven and earth - между небом и землей

Происхождением выражение обязано Книге пророка Йехезкеля — третьей части Пятикнижья (Торы, еврейской Библии, в христианской традиции — Ветхого завета).

"И было в шестом году, в шестом месяце, в пятый день месяца, сидел я в доме моем, и старейшины Иудейские сидели перед лицем моим, и низошла на меня там рука Господа Бога.
И увидел я: и вот подобие (мужа), как бы огненное, и от чресл его и ниже – огонь, и от чресл его и выше – как бы сияние, как бы свет пламени.
И простер Он как бы руку, и взял меня за волоса головы моей, и поднял меня дух между землею и небом, и принес меня в видениях Божиих в Иерусалим ко входу внутренних ворот, обращенных к северу, где поставлен был идол ревности, возбуждающий ревнование.
И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.
И сказал мне: сын человеческий! подними глаза твои к северу. И я поднял глаза мои к северу, и вот, с северной стороны у ворот жертвенника – тот идол ревности при входе.
И сказал Он мне: сын человеческий! видишь ли ты, что они делают? великие мерзости, какие делает дом Израилев здесь, чтобы Я удалился от святилища Моего? но обратись, и ты увидишь еще бо́льшие мерзости.
И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.
И сказал мне: сын человеческий! прокопай стену; и я прокопал стену, и вот какая-то дверь.
И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.
И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом" (гл. 8, 1-12)

Пророк Йехезкель его книга

Написана между 593 и 571 гг. до н. э., когда после почти 10 лет покорности иудейский царь Цидкияху, надеясь на помощь Египта, восстал против вавилонского ига (588 г. до н. э.). Восстание закончилось страшным разгромом Иудеи и, после двухлетней осады, взятием Иерусалима в 586 г. до н. э. Навуходоносором; Храм был разрушен, и большинство населения страны угнано в Вавилонию. Йехезкель родился в Иудее. Его жена умерла во время осады Иерусалима войсками Навуходоносора, а сам он первым караваном пленных в 597 году до н. э. был уведён в Вавилонию и жил в посёлке у реки Ховар близ Ниппура, одного из религиозных центров Вавилонии.
в 592 году до н. э. Йехезкель был призван Богом к пророческому служению: пророку были явлены несколько видений. В это время Йехезкелю было около 30 лет. Дом пророка, как и дома многих священников в плену, стал местом, где собирались изгнанные иудеи. 22 года спустя, в 27-м году пленения, он всё так же оставался в служении, как мы читаем в его книге (Иез. 1:1, 2; 29:17). Время и обстоятельства смерти пророка неизвестны

Синонимы фразеологизма «между небом и землёй»

  • Висеть в воздухе
  • Ни то, ни сё
  • Под вопросом
  • Ни рыба, ни мясо
  • Ни да, ни нет
  • Середина на половину

Использование выражения в литературе

    — «Что же в самом-то деле, ― бубнил Николай Васильевич, обняв портфель и не замечая, что по его уже старчески румяным щекам неожиданно сбежали две радужные слезинки. ― В конце концов, что ж… хоть какая определенность… а то уж сколько между небом и землей…» (Андрей Волос «Недвижимость»)
    — «Мы лежали рядом, как братья, вверх лицом к неистовому солнцу, уже как бы невесомые от голода, ощущая единственное желание ― покурить. На дорожках мы не нашли ни одного окурка. Мы как бы висели между небом и землей, чувствуя без всякого страха приближение смерти. Чего же еще мы могли ожидать» (В. П. Катаев «Алмазный мой венец»)
    — «Дьякон наш до того испугался, забился на ледник, за кадушки, пьяный, конечно, застудился, потерял голос… Эх, Москва, Москва!.. Иван Степанович насадил на крючок майского жука. И опять между небом и землей повис камышовый поплавок» (А. Н. Толстой «На рыбной ловле»)

Ещё статьи