Молчание — знак согласия?

Молчание — знак согласия. Считается (почему-то), что если человек молча принимает какую-нибудь информацию, не высказывает возражений на какое-нибудь предложение, обвинение, сентенцию, значит он с этим согласен, хотя ведь возможно и наоборот — не согласен, но по какой-то причине не хочет спорить и обсуждать, что чаще всего и является причиной молчания

Английский аналог поговорке "молчание - знак согласия" silence gives consent - молчание означает согласие

Считается, что происхождением выражением обязано древнегреческому драматургу Софоклу (496 — 406 до н. э.). и его трагедии «Трахинянки»

Гилл
Ты ж, мать моя, и в замысле преступном
Уличена и в деле. Пусть за все
Тебе отмстит карающая Правда
И грозная Эриния, — коль вправе
Тебя я проклинать. Но нет! Я вправе:
Ты это право мне дала, убив
Из витязей храбрейшего — ему же
Ты равного не встретишь никогда.
Деянира в молчании направляется к дому.
Корифей
Ты молча удаляешься? Пойми же,
Молчаньем подтверждаешь ты вину!
Гилл
О, дайте ей уйти — пускай хоть ветер
Ее прогонит от очей моих!
Возможно ли кичиться материнством
Той, что забыла материнский долг? (эпизод третий, строфы 800-820)

Синонимы выражения «молчание — знак согласия»

  • Доброе молчание – чем не ответ?
  • Крепкое молчанье ни в чем не ответ
  • Кто молчит, достаточно хвалит (Теренций «Евнух»)
  • Молчание равносильно признанию (Сенека Старший)
  • Кто молчит, считается согласившимся (папа Бонифаций VIII)

Использование пословицы в литературе

    — «Мы с Костей переглянулись и ничего не сказали. ― Молчание ― знак согласия! ― сказала Зинка Фокина. ― Значит, договорились на воскресенье! Утром позанимаетесь с Яковлевым, а потом придёте в школьный сад ― будем сажать деревья!» (Валерий Медведев «Баранкин, будь человеком!»)
    — «Это чего мы, а? ― как только немец вышел, хрипнул Разбегаев. ― Молчание ― знак согласия, не понял? «Хайль Гитлер», что ли, рявкнем в одно горло?» (Сергей Самсонов «Одиннадцать»)
    — «Молчание — знак согласия, — сказала она, взяла его под руку и прижалась, пропев ему на ухо вполголоса фразу из романса: — «Отдай мне эту ночь, забудь, что завтра день» (В. П. Катаев «Уже написан Вертер»)
    — «Иностранец, привыкший считать, что молчание ― знак согласия, часто ошибочно полагает, что убедил англичанина в своей правоте» (Всеволод Овчинников «Корни дуба»)
    — «Если бы Вы на это письмо ответили, я принял бы во внимание Ваши указания. Но «молчание ― знак согласия» (Н. С. Трубецкой «Письма Р. О. Якобсону»)

Ещё статьи