Молочная река с кисельными берегами

Молочные реки, кисельные берега — идеальная, счастливая, но, к несчастью, не существующая страна, в которой есть всё необходимое для жизни и благосостояния людей. Молоко (материнское молоко), как первая пища человека, символизирует источник, дарующий человеку здоровье и жизненные силы, неиссякаемые изобилие и достаток; выражение «кисельные берега» восходит к религиозным обрядам восточных славян, поскольку кисель являлся ритуальным блюдом (преимущественно поминального и жертвенного характера)

Английский аналог выражения "молочные реки, кисельные берега" a land flowing with milk and honey - земля, текущая молоком и медом

— В полинезийской культуре встречается подобный мотив, но с реками из масла кокосового ореха.
— В «Метаморфозах» Овидия упоминается выражение Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant «Реки текли молоком и нектаром»
— В иудаизме господь пообещал пророку Моисею вывести евреев из Египта и привести их в «землю хорошую и пространную, где течёт молоко и мед» (Исх. 3: 8)

Использование выражения в литературе

— «У шахтеров не было V съезда. Молочные реки, кисельные берега Никиты — блеф. Денег взять практически неоткуда» (А. Б. Гребнев «Дневник»)
— «Самое слово звучало для эльгенских узников как обозначение волшебной страны. Молочные реки, кисельные берега… Ферма стоит на отшибе, в получасе ходьбы от центральной зоны» (Е. С. Гинзбург «Крутой маршрут»)
— «О библиотеке Ивана Грозного? Да, слыхала. В газетах пару лет назад кипёж был — мол, того и гляди отыщут, и тогда в России потекут молочные реки вдоль кисельных берегов, потому что в той библиотеке раритетов на миллиарды баксов» (Б. Акунин «Алтын-толобас»)

Ещё статьи

  • «У семи нянек дитя без глазу»
  • «Уговор дороже денег»
  • «Услужливый дурак опаснее врага»
  • «У страха глаза велики»
  • «Утро вечера мудренее»