Плетень и тень

Наводить тень на плетень — обманывать, сбивать с толку, мешать какому-либо делу, внушить, вселять, неясность; создавать трудности в выяснении истины

Английский аналог фразы "наводить тень на плетень" тo muddy the waters - мутить воду

Синонимы словосочетания «тень на плетень»

  • запутывать
  • играть в кошки-мышки
  • хитрить
  • лукавить
  • юлить
  • наводить тень на ясный день
  • пудрить мозги

Применение выражения в литературе

    — «Но его не захотели слушать, наверное, еще и потому, что не умел он наводить тень на плетень, — еще бы, ведь он с балалайкой, она и подсобляет в тяжелые для него минуты; у других и того нету, не с кем им отвести душу, — ну как сердиться на них» (Ким Балков «Балалайка»)
    —
    «Бабка сама виновата, а теперь пытается наводить тень на плетень, и скорости у меня никакой не было, я тронулся, когда красный уже переключился!» (Татьяна Устинова «Подруга особого назначения»)
    — «А что происходило на деле — знает лишь несколько человек, среди них Сосновский, два-три его клерка и главный бухгалтер газеты. Не хочу наводить тень на плетень, но эта дама приобрела недавно роскошную пятикомнатную квартиру» (Лев Корнешов «Газета»)
    — «Тут Петр Иванович наводил тень на плетень. Он именно всегда и по целым дням ничего не делал, да даже и не мог, по непоседливости своей и беспокойному духу, и тем более в одиночку, усидчиво чем-либо заняться, кроме отвлекавшей от размышлений карточной игры» (О. В. Волков «Из воспоминаний старого тенишевца»)

Ещё статьи