Баба и порося

«Не было у бабы забот, купила порося» — говорят о человеке, который без необходимости своими действиями сам себе создает трудности

Английский эквивалент поговорки "не было у бабы забот, купила порося" trouble comes to him who seeks it беда приходит к тому, кто её ищет

Синонимы поговорки «не было у бабы забот, купила порося»

  • Не было печали, так черти накачали
  • Не до обедни, коли много бредней
  • Начал духом, а кончил брюхом
  • От добра худа (добра) не ищут
  • Лучше — слава Богу, нежели — дай Бог!
  • Охота пуще неволи

Применение фразеологизма в литературе

    — «Сдали ее в багаж. Пока тигра торопливо упаковывали, Виталий страшно ругался: «Не было у бабы забот, вот и купила порося!» Теперь этот тигр живет у нас дома. «Добрусин мог бы стать неплохим дуэлянтом» (Елена Пашина «Лучше плакать, но родиться»)
    — «С четырех до девяти на дойке, а потом уж в контору иду. Словом, не было у бабы забот, да купила баба порося. Смотрю я на него ― он почти не меняется за последние десять лет: волосы черны, ни сединки, глаза все так же весело щурятся, весь он подтянутый… А ему уж под пятьдесят» (Борис Можаев «В Солдатове у Лозового»)
    —
    «Есть пословица: не было у бабы хлопот, так купила порося. Не было у Лугановичей хлопот, так подружились они со мной. Если я долго не приезжал в город, то, значит, я был болен или что-нибудь случилось со мной, и они оба сильно беспокоились» (А. Чехов «О любви»)
    — «Теперь я рабочий, настоящий рабочий и нахожусь на казарменном положении. «Не мала баба клопоту, купила порося». Так и у меня. Вместо воинской службы выбрал непосильную, на мой взгляд, работу» (В. Н. Гельфанд. «Дневники»)
    — «Но, как оказалось несколько позже, когда мы нацелились на дальнейшее «техническое перевооружение», радость была преждевременной. «Не имела баба хлопот, так купила порося». Из Москвы сообщили: 1) желательно приобретать компьютеры в России…» (Александр Бовин «Пять лет среди евреев и мидовцев»)

Ещё статьи