Лаптями щи не хлебают

Не лаптем щи хлебать (ем) — кое-что можем; на многое способны; ещё молодцы; не хуже других, многих; сообразительны, успешны, предприимчивы

Английский аналог выражения "не лаптем щи хлебаем" we are not just sitting here and sorting paper clips - не просто сидим и сортируем скрепки

Синонимы фразеологизма «не лаптем щи хлебаем»

  • не лыком шиты
  • веников не вяжем
  • малый не промах
  • видавший виды
  • собаку съел
  • глаз набит
  • из семи печей хлеб едал

Использование выражения в литературе

    — «С его текстом я вас ознакомлю. Разумеется, он будет под двумя именами ― моим и вашим. Расскажете о своих больных, поделитесь опытом. Пусть видят, что и мы в нашей глубинке не лаптем щи хлебаем
    » (И. Грекова «Перелом»)
    — «И ребятишки сегодня вели себя с ним по-свойски, конечно, не из-за денег: мало ли они его угощали, денег у них вообще куры не клюют, ― просто, видно, поняли, что он тоже не лаптем щи хлебает, разбирается в джазе и танцует здорово» (В, Аксёнов «Пора, мой друг, пора»)
    — «Со следующей рабочей недели он начинает охоту, но тут же наталкивается на жестокий облом. После пережитого отравления паленой водкой водитель Пашка возвратился на работу, и Анна пересела на пассажирское сиденье. А тягаться с профессиональным шофером ― это не лаптем щи хлебать» (Татьяна Сахарова. «Добрая фея с острыми зубками»)
    — «Но зато папа был, что называется, лучше не придумаешь ― король Фернандо Арагонский, да и мама, королева Кастилии Изабелла, тоже не лаптем щи хлебала» (Сергей Штерн «Ниже уровня моря»)

Ещё статьи