Старое и… новое
«Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас…»
«Нeт ничего сказанного, что нe было бы сказано раньшe» (римский драматург Публий Теренций Афр (185 г. до н.э. — 159 г. до н.э.)
«Нет того нового обычая, который не был бы старым» (английский поэт Джефри Чосер (1340—1400)
«Новое — это хорошо забытое старое» (французский литератор Жак Пеше (1758—1830)
«Да, жизнь вечна, хоть бродит смерть кругом
Не знает мир, состарившись, утраты…
На рубище природы роковом
Мы новые, непрочные заплаты.
В нас даже пятна, старые притом:
Из лоскутков отброшенных мы взяты.
Ах, экономна мудрость бытия:
Всё новое в ней шьется из старья!» (поэт К. М. Фофанов (1862—1911) «Дума в Царском Селе»)
Новое — это хорошо забытое старое
- Маленькое — это хорошо обгрызенное большое
- Мертвое — это хорошо убитое живое
- Зеленое — это хорошо подсиненное желтое
- Тонкое — это хорошо похудевшее толстое
- Красивое — это хорошо загримированное безобразное
- Японское — это хорошо подделанное китайское
- Грязное — это хорошо поношенное чистое
- Тухлое — это хорошо припрятанное свежее
- Пьяное — это хорошо погулявшее трезвое
- Трезвое — это хорошо проспавшееся пьяное
- Свое — это хорошо украденное чужое
- Смешное — это хорошо опошленное серьезное
- Острое — это хорошо заточенное тупое
- Левое — это хорошо повернутое правое
- Разливное — это хорошо разбавленное бутылочное
- Серебряное — это хорошо отникелированное медное
- Российское — это хорошо приватизированное Советское
- Счастливое — это хорошо накормленное голодное
Применение выражения в литературе
— «Ничего радикально нового здесь нет, ― пробасил Самарцев. ― Только хорошо забытое старое. Во время Первой мировой светские дамы ездили в госпиталь выносить за ранеными крестьянами утки» (Виктор Пелевин «Бэтман Аполло»)
— «Я играл программу «Бенефис»: первое отделение ― «Моя Одесса», второе ― «Хорошо забытое старое» (Роман Карцев. «Малой, Сухой и Писатель»)
— «Они вновь откроют и переоткроют старую как мир истину: ничто не ново под луной, новое есть лишь хорошо забытое старое» (Александр Зиновьев «Русская судьба, исповедь отщепенца»)
— «сказал он негромко, но уже окрепшим голосом, так, будто продолжая давно начатый разговор, ― все-таки удивительно был прав Николай Иванович Пирогов, когда утверждал, что все новое на свете ― это, в сущности, хорошо забытое старое» (Юрий Герман «Дорогой мой человек»)