Заседание продолжается — фирменная фраза Остапа Бендера
"Дверь, снабженная могучим прибором, с натугой растворилась и дала Остапу под зад толчок в полторы тонны весом. "Удар состоялся, – сказал Остап, потирая ушибленное место, – заседание продолжается!"
"Воробьянинов так испугался, что даже встал с места: "Спокойно, спокойно. За дело берусь я. Заседание продолжается. Кстати, нам с вами нужно заключить небольшой договорчик"
"Ну что ж! – сказал Остап громко. – На такие шансы ловить можно. Играю девять против одного. Заседание продолжается! Слышите? Вы! Присяжный заседатель!"

Шарль Дюпюи — автор фразы «Заседание продолжается»

Происхождением фраза обязана Шарлю Дюпюи (5 ноября 1851-23 июля 1923) — французскому политическому деятелю, трижды занимавшему пост премьер-министра. 9 декабря 1893, когда Дюпюи председательствовал в Палате депутатов, анархист Огюст Вайян во время заседаний взорвал в зале парламента бомбу. Погибших не оказалось, но 12 парламентариев получили ранения, когда испуг и потрясение случившимся улеглись, Дюпюи и произнес знаменитые слова: «Messieurs, la seance continue!» (Господа, заседание продолжается, Господа, заседание продолжается. Дело чести для Палаты и для Республики, чтобы подобные покушения, откуда и от кого бы они ни исходили, не помешали бы законодателям. (…) Останемся и продолжим, верные своему долгу). Фраза приобрела популярность и стала расхожей. В 1902 году была включена во французский справочник по цитатам, а затем и в английский

10 июля 1906 года тем же выражением («Заседание Государственной думы продолжается») продолжил заседание распущенной накануне Первой русской Государственной думы её председатель С. А. Муромцев (1850-1910)

9 июля 1918 года председатель V съезда Советов Я. М. Свердлов продолжил съезд, прерванный мятежом левых эсеров 6 июля, словами «Левые эсеры ушли. Заседание съезда продолжается»

Использование выражения в литературе

— «Отошел через пятнадцать минут, выступление на семинаре было удачным: «заседание продолжается!..» (Николай Амосов «Голоса времен»)
— «Он не дал приставу объявить даже о причине его появления, закричал, что слова ему не дает, что просит его не мешать и т. д. Мы делали вид будто заседание продолжается» (В. А. Маклаков «Из воспоминаний»)
— «Товарищи! Заседание продолжается. Президиум предлагает кооптировать только что освобожденного из тюрьмы старейшего большевика, товарища Баумана, присутствующего среди нас» (С. Д. Мстиславский «Грач ― птица весенняя»)
— «Ванякин развернул по столу список хомутовских богатеев и постучал карандашом по столу: ― Итак, товарищи, заседание продолжается… На повестке два вопроса. Первый ― хлеб; второй ― перевыборы комбеда» (Артем Веселый «Россия, кровью умытая»)
— «― надрывается председатель. ― Объявляю, что заседание продолжается. Иванов третий продвинулся вперед. ― Я настаиваю, чтоб лассуждали пло молань!» (Н. А. Тэффи «Переоценка ценностей»)

Ещё статьи

  • «Гора родила мышь»
  • «Гордиев узел»
  • «Городу и миру»