Колокольня, с которой отзвонил и долой

Отзвонил и с колокольни долой — в зависимости от конкретной ситуации: не вмешивайся в то, что тебя не касается, инициатива наказуема; констатация абсолютного равнодушия к выполнению порученного, ремесленное отношение к своим обязанностям

Английский эквивалент поговорки "отзвонил и с колокольни долой" мind your own business - занимайтесь своим делом

Синонимы пословицы «отзвонил и с колокольни долой»

  • Как с гуся вода
  • Плюнь в глаза, скажет дождь идет
  • Не в своё дело не лезь
  • С глаз долой, из сердца вон
  • Дело сделал, гуляй смело
  • Всё тырнь трава
  • Хоть трава не расти

Применение фразеологизма в литературе

    — «Поп так же привычно и быстро расседлался, завернул в епитрахиль крест, свое орудие оглушения, к которому приложились свидетели, и торопливо ушел, ― отзвонил и с колокольни долой» (А. С. Серафимович «История одной забастовки»)
    — «Мы благодарили вас именно за особенное отношение к своим обязанностям, а не за обычное, формальное; отзвонил, и с колокольни долой!» (В. В. Вересаев «На повороте»)
    — «Отзвонил — и с колокольни долой»: сорвал с себя парик, смыл с лица следы пудры и угля, придававшие ему требуемый пьесою старческий вид, переоделся в лицейский мундир и как раз к началу антракта поспел в «партер», где со сцены еще заметил Жуковского. (В. П. Авенариус «Юношеские годы Пушкина»)
    — «Ну что, отзвонился? ― спросит только Василий Назарыч, когда Шелехов наконец появится в его кабинете с измятым лицом и совсем оплывшими глазами. ― Совсем готов, Василий Назарыч… ― Оно и на душе легче; отзвонил ― и с колокольни долой. ― В лучшем виде, Василий Назарыч; отпустили в чем мать родила» (Д. Н. Мамин-Сибиряк «Приваловские миллионы»)

Ещё статьи