Плавать по морю необходимо
Более позднее добавление к этой фразе «Sed sine vita non navamus» - «Но без жизни мы не пойдем в море»Секст Помпей Магн Пий (75 — 35 год до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, младший сын Гнея Помпея Великого. В 56 году до нашей эры был отправлен в Сицилию, Сардинию и Африку за хлебом для Рима. Перед отплытием в обратный путь разразилась буря, и моряки его кораблей отказались выходить в море. Вот тогда он вроде бы и сказал, что вы должны плыть даже если это связано с риском для жизни.
Когда в 44 году до н. э. Цезарь погиб, по предложению Марка Антония принял командование римским флотом. Вскоре, однако, вступил в конфликт со вторым триумвиратом, захватил Сицилию и занялся пиратством. В 43 году до н. э. объявлен вне закона Вторым триумвиратом. Неоднократно побеждал армию Октавиана, но в 36 году до н. э. его флот потерпел поражение от флота Агриппы. В 35 году до н. э. бежал в Малую Азию, но был схвачен в Милете легатом Октавиана и казнён
Выражение "Navigare necesse est, vivere non est necesse" являлось девизом городов Ганзейского союзаИспользование фразеологизма в литературе
— «Ответ тоже древний. В латинском отчеканенном изречении он звучит так: «Плавать по морю необходимо. Жить не так уж необходимо». Эта старинная мудрость предполагает сознательный риск во имя открытий, познаний» (Василий Песков «Зимовка»)
— «Одним словом, мы бросали вызов инструкциям и традициям, которые напрочь закрыли моря для дальних гребных походов. Еще мы хотели напомнить авторам всех ограничений старинный девиз мореходов: «Navigare necesse est», что в переводе с латыни означает: «Плавать по морю необходимо» (Василий Галенко «Забытый берег», «Вокруг света», 1990)
— «Сирены ревут, портальные краны звенят и ездят, — что называется, плавать по морям необходимо, жить не так уж необходимо и даже не очень хочется» (Михаил Веллер «Посвящается Стелле»)
— «Сейчас имперский еврей Павел плывет обратно в Рим, чтобы пленить Вечный Город новой восточной верой… Navigare Necesse Est, Vivere Non Est Necesse! — эти гордые слова любил повторять Помпей, и сейчас они звучат в мозгу Павла на его родном языке. Нужно плыть и проповедовать, а жить — как получится!» (Сергей Смирнов «Новый век пророков»)