Первый блин комом

Первый блин комом говорят тогда, когда оканчивается неудачей первая поппытка претворения в жизнь какого-нибудь начинания, идеи, проекта, дела

Английские аналоги поговорки "Первый блин комом" тhe first step is always troublesome - первый шаг всегда сложен, you must spoil before you spin - прежде чем получится, должно сломаться, тhings don't work the first time - с первого раза ничего не получается

Синонимы выражения «первый блин комом»

  • И на старуху бывает проруха
  • Первую песенку зардевшись поют
  • Первый кус разбойник
  • Лиха беда начало
  • Первому кону не радуйся!
  • Первую перхотою, а третью охотою
  • Зачать легко, а родить трудно
  • Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташкам
  • Первому кону не радуйся

Использование фразеологизма в литературе

    — «Вот когда встанет, мы ей это дело и поручим, как вы думаете, Аркадий Альфредович? ― А не получится первый блин комом? ― осторожно спросил прокурор.― Ведь хотя тут, кроме десятого пункта, пока ничего не собрали но вот сейчас я соглашаюсь с Яковом Абрамовичем: это дичь крупная, она требует особого подхода. Деликатного. Выпускница может и не справиться» (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
    — «Никогда в жизни я не испытывал такого унижения. «Первый блин комом!» ― сказала она. В довершение моего стыда она тщательно вытерла ― на мне и на себе ― липкое и неприятное, то, что из меня вылилось» (Борис Хазанов «Праматерь»)
    — «Мамонтов вздохнул. ― Значит, первый блин комом. Ведь я хотел написать ваш портрет, ― сказал он, решив за трудностью отказаться от фраз без «вы» и без «ты». ― Вот, значит, для чего ты ко мне приехал!» (М. А. Алданов «Истоки»)
    — «Позади оставалось слишком многое; что было впереди ― никто не знал. Знакомства мимоходом не завязывались, и первое, которое завязалось, вышло как первый блин ― комом. Герцен от скуки разлиберальничался по поводу польского вопроса с каким-то господином, обладавшим «собственноручным» носом, и немного поздно узнал, что это был полицейский шпион» ([Е. А. Соловьев-Андреевич «Александр Герцен…»)
    — «Моя доля! Как говорится, первый блин комом. Не пробыв в должности хлебореза и недели, я понял, что взялся не за свое дело. В первые же сутки я оставил без законной пайки человек пятнадцать, в том числе и себя…» (Георгий Жженов «Прожитое»)

Ещё статьи