Одёжка. А где-то там и ножки

По одёжке протягивай ножки — жизнь, поведение, стремления, мечты человека должны находиться в гармонии с его характером, наклонностями, возможностями, свойствами души. Переоценивать себя, так же как и недооценивать, вредно. Познание себя, реальная оценка своих способностей позволяет человеку прожить жизнь без серьезных проблем и волнений

«Основное познание должно быть направлено на себя, на деятельность своей души по поиску истины и смысла жизни» (Сократ)
«Познание мира есть познание самого себя, ибо человек — величайшая тайна» ( Фридрих фон Гарденберг, немецкий философ)

Синонимы поговорки «по одёжке протягивай ножки»

  • Знай своё место
  • Не в свои сани не садись
  • По жильцу квартира, по горшку и покрышка
  • По барыне говядина, по харчевне едок
  • Не по Сеньке шапка
  • Малые птички свивают малые гнезда
  • Большому кораблю — большое плаванье
  • Каков есть, такова и честь
  • Против клетки и истопка
  • Собака достойна корму
  • По Сеньке и шапка, по бабе и шлык
Английский аналог выражения «по одёжке протягивай ножки» — сut your coat according to your cloth (при кройке рассчитывай имеющуюся ткань)

Применение пословицы в литературе

— «По одежке протягивай ножки…» ― говорил он армянский вариант этой пословицы, говорил с мрачной назидательностью, и всячески, как умел, ограждал свой дом от ее чрезмерных претензий» (Булат Окуджава «Упраздненный театр»)
— «По одежке протягивай ножки, и я, со своей характерной русопетской наружностью, превратился в Арона Футера, приучая себя говорить хоть слегка с еврейским акцентом» (В. М. Чернов «Перед бурей. Воспоминания»)
— «Это доказывает только, что его величество знает поговорку: «По одежке протягивай ножки», ― заметил, улыбаясь, капитан, ― и не грабит своих подданных, как грабят разные магараджи Индии, позволяющие себе безумную роскошь…» (К. М. Станюкович. «Вокруг света на Коршуне»)
— «Внаймы смолокуровского дома сдать было некому ― у каждого купца, у каждого мещанина хоть кривенький домишко, да есть, ― у чиновных людей, что покрупнее, были свои дома, а мелкая сошка перебивалась на маленьких квартирках мещанских домов ― тесно там, и холодно, и угарно, да делать нечего ― по одежке протягивай ножки» (П. И. Мельников-Печерский «На горах»)
— «Но что же делать? По одежке протягивай ножки. Мы ведь не самодержцы, а только слуги народа и обязаны ему отчетом в каждом сольди, ибо, сами знаете, казенные деньги дело святое, тут и лепта вдовицы, и капли пота честного труженика, и кровь солдата» (Д. С. Мережковский «Воскресшие Боги. Леонардо да Винчи»)

Ещё статьи

  • «Белгородский кисель»
  • «Белены объелся»
  • «Бить баклуши»