Латинский аналог выражения "надежда умирает последней" dum spiro, spero - пока дышу, надеюсь. Английский аналог нope is a hard habit to break - надежда - тяжелая привычка, от которой трудно избавиться
Синонимы фразеологизма «надежда умирает последней»
- Ещё не вечер
- Не падать духом
- Не угаснет надежда
- Пока человек жив, он должен надеяться
- Верить в чудо
"Надежда — последнее, что умирает в человеке" Диоген Синопский, древнегреческий философ (412 — 10 июня 323 до н. э.)
Использование пословицы в литературе
-
— «Я подозревал, что так весело уже нигде не будет. Но надежда умирает последней. Моя надежда еще дергалась в конвульсиях, когда я направился на собеседование в фирму «Юпитер» (Дмитрий Ульянов «Инопланетяне»)
— «С тайной надеждой: ерунда, профилактическая паника, сейчас все выяснится. Надежда умирает последней. Умерла. Все выяснилось» (Андрей Измайлов «Трюкач»)
— «Что может случиться такого, благодаря чему ему не придется оставаться один на один в квартире с хладнокровной убийцей, вполне вероятно, сумасшедшей? Вот уж воистину, надежда умирает последней» (Александра Маринина «Шестерки умирают первыми»)