Что значит «под сурдинку»?

Сурдинка, сурдина — специальное устройство при игре на музыкальных инструментах, позволяющее сделать звук глуше, тише. Для сольной, ансамблевой и оркестровой игры используются сурдины, которые изменяют звук в разной степени, но не заглушают его сильно. Для занятий используются так называемые «ночные сурдины», глушилки, которые очень сильно глушат звук и позволяют заниматься не причиняя беспокойства окружающим. Иносказательно «под сурдинку» — потихоньку, втихомолку, украдкой, тайком.

Виды сурдин

• Деревянные сурдины
• Резиновые сурдины
• Металлические сурдины

Сурдины похожи на гребень с прорезями. Одеваются на подставку и в зависимости от материала, из которого они изготовлены, меняют или заглушают звук инструмента. Качественные деревянные сурдины изготавливаются из черного дерева. Их преимущество — красивый звук. Резиновые сурдины бывают специальной конструкции, которая позволяет им постоянно находится на инструменте. Металлические сурдины производятся в виде гребня с двумя или тремя зубцами. Используются как глушилки в ситуациях, когда нужно сделать звук инструмента особенно тихим, например в ночное время.

Применение выражения «под сурдинку»

— «Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы…» (Боборыкин. «Ходок»)
— «Под сурдинкою подвиг рядового Постникова расползся по разным кружкам столицы…»
(Н. Лесков. «Человек на часах»)
— «Иные… не задумывались под сурдинку распускать про него разные неблаговидные сплетни». (Вс. Крестовский «Петербургские трущобы»)
— «Скрипки звали и плакали, флейта меланхолично выпевала задумчивые рулады, кларнеты, сдерживая звук, пели под сурдинку что-то нежное» (М. Горький. «Отомстил…»)
— «Я вышел ночью на Ордынку. Играла скрипка под сурдинку». (Д. самойлов «Я вышел ночью на Ордынку…»)
— «В частях шли перевыборы командного состава. Под сурдинку уезжали из Каменской казаки, не желающие войны» (М. Шолохов. «Тихий Дон»).
— «Джон использовал сурдинку. Играл очень тихо» (Дж. Фолкнер «Утраченная скрипка Страдивари»)